Vertaling van "Light reading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incident light reading
mesure en lumière incidente

light reading
lecture récréative [ lecture amusante | livres d'agrément ]

incident light reading
lecture de lumière incidente

map light | map reading light | map-reading light | reading light
lampe de lecture | lecteur de carte | lecteur de cartes

map light [ reading lamp ]
lampe de lecture [ lecteur de carte ]

copilot reading light | pilot reading light
liseuse copilote | liseuse pilote

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

passenger reading light
liseuse passager

map reading light
lampe de lecture

reading light
liseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Recital (17) reads as follows: "It is necessary, especially in the light of the requirements arising out of the digital environment, to ensure that collecting societies achieve a higher level of rationalisation and transparency with regard to compliance with competition rules".
[14] Considérant 17: "Il est nécessaire, surtout à la lumière des exigences résultant du numérique, de garantir que les sociétés de gestion collective des droits atteignent un niveau de rationalisation et de transparence plus élevé s'agissant du respect des règles de la concurrence".

In its judgment in Case C-394/92 Michielsen and Geybels Transport Service , the Court of Justice provided a definition of the term ‘daily working period’, and the control authorities should read the provisions of this Regulation in the light of that definition.
Dans son arrêt dans l’affaire C-394/92 Michielsen et Geybels Transport Service , la Cour de justice a donné une définition de l’expression «période de travail journalière» et les autorités chargées du contrôle devraient lire les dispositions du présent règlement à la lumière de cette définition.

The Commission underlines that the provisions of Chapter V must be read in the light of the principles set out in Article 5(5) and Article 17.
La Commission souligne que les dispositions du chapitre V doivent être lues à la lumière des principes énoncés à l’article 5, paragraphe 5, et à l’article 17.

The Court held that an adequacy decision was conditional on a Commission finding that — in the non-EU country concerned — there is a level of protection of personal data that, while not necessarily identical, is ‘essentially equivalent’ to that guaranteed in the EU by virtue of the Directive, as read in the light of the Charter.
La Cour a estimé qu’une décision constatant le caractère adéquat était assujettie à une conclusion de la Commission selon laquelle – dans le pays tiers concerné – il existe un niveau de protection des données à caractère personnel qui, tout en n’étant pas nécessairement identique, est «substantiellement équivalent» à celui garanti dans l’UE en vertu de cette directive, lue à la lumière de la Charte.

It's not a light read, but it's very thorough.
Ce n'est pas un texte léger, mais plutôt une analyse approfondie.

Mr. Speaker, I understand the member's concern but I would suggest that he do a bit of light reading.
Monsieur le Président, je comprends l'inquiétude du député, mais j'ai une lecture légère à lui conseiller.

As a student of this exercise, I undertook some light reading, House of Commons Procedure and Practice.
Afin de me documenter sur le sujet, je me suis engagé dans une lecture légère, La procédure et les usages de la Chambre des communes.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 44 deaths is not light reading.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Il ne faut pas oublier, monsieur le Président, que 44 personnes ont succombé au SRAS. Ce n'est pas rien.

These data protection principles should be read and interpreted in the light of the provisions (principles and relevant exceptions) of Directive 95/46/EC.
Les présents principes doivent être lus et interprétés à la lumière des dispositions (principes et exceptions pertinentes) de la directive 95/46/CE.

Several years ago, Senator Housakos and I issued a report entitled Plan for a Digital Canada, which I recommend to you as light reading for this evening, if you wish.
Le sénateur Housakos et moi-même avons lancé, il y a plusieurs années, un rapport qui s'appelait Plan for a digital Canada, que je vous recommande comme petite lecture ce soir, si vous voulez.