Traduction de «Light station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light station
station de phare

direction light | single station range light
feu de direction | feu de guidage

station having light traffic
station à léger trafic | station de faible trafic

light and power central station construction
construction de stations centrales d'électricité et d'énergie

light and power central station
station centrale d'électricité et d'énergie

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, American decisions concerning the financing of the ISS, the onboard experimental programme, astronaut visits and access to the station must be considered in the light of Europe's objectives.
Actuellement, les décisions américaines concernant le financement de l'ISS, le programme d'expérimentation à bord, de visites de astronautes et de desserte de la station doivent être examinés à la lumière des objectifs de l'Europe.

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

When we talk about maintaining the heritage aspect of a light station, Senator Forrestall particularly cited the example of McDonald's. He did not want a heritage lighthouse on the East Coast turned into McDonald's. That is not likely to happen on the West Coast because unlike the East Coast, where there are roads to most of the light stations, and many of them are accessible to communities, most of the light stations on the West Coast are in totally isolated areas, not necessarily close to any settlement.
Concernant le maintien du caractère patrimonial d'un phare, le sénateur Forrestall a cité l'exemple de McDonald's. Il ne voulait pas qu'un phare patrimonial de la côte Est soit transformé en McDonald's. Ce genre de choses n'est pas susceptible d'arriver sur la côte Ouest. Contrairement à la côte Est — où il y a des routes qui mènent à la plupart des phares, la majorité étant accessible aux collectivités — presque tous les phares de la côte Ouest se trouvent dans des zones totalement isolées, pas nécessairement près d'une collectivité.

From the West Coast perspective, the interest in preserving our light stations first manifested itself during the ad hoc parliamentary committee on light stations, which I set up with my MP friends in the House of Commons when DFO first attempted to de-staff further light stations on the coast, a process which our Conservative government initiated in an earlier time and which the following government was intent on continuing.
Du point de vue de la côte Ouest, l'intérêt pour la préservations des phares s'est d'abord manifesté au cours des délibérations du comité parlementaire spécial chargé de la question des phares, que j'ai formé avec des députés de la Chambre des communes au moment où le MPO lançait le programme d'automatisation des phares sur la côte. Cette initiative avait été prise par le gouvernement conservateur, et le gouvernement suivant devait y donner suite.

The Commission identified competition concerns with regard to the following markets in Denmark: the petrol station market; and the wholesale markets for diesel, gasoline, light heating oil and heavy fuel oil.
La Commission a soulevé des problèmes de concurrence sur les marchés suivants au Danemark: le marché des stations-service et le marché de gros du gazole, de l’essence, du fioul léger et du fioul lourd.

This European Union (EU) legislation applies to new models and models already being produced of cars, station wagons, people carriers and light commercial vehicles (e.g. vans).
Cet acte législatif de l’Union européenne (UE) s’applique aux nouveaux modèles et modèles en cours de production de voitures, breaks et monospaces et aux véhicules utilitaires légers (p. ex. les camionnettes),

In conclusion, honourable senators, I commend the committee's report on de-staffing to the chamber and encourage the government to consult broadly on the light station on a light station by light station basis, and examine the opportunities presented by staffed light stations before any further action is taken to de-staff lighthouses.
Pour conclure, honorables sénateurs, je recommande le rapport du comité sur l'élimination de postes de gardien de phare à l'attention du Sénat.. J'invite le gouvernement à mener de vastes consultations à l'égard de chacun des phares en procédant au cas par cas, de même qu'à examiner les possibilités que présentent les phares gardés avant de prendre toute autre mesure visant à les automatiser.

They staff the Chatham Point light station in my riding of Vancouver Island North. Steve and Alice have been at Chatham Point light station since their arrival in 1989.
Steve et Alice habitent au phare de Chatham Point dans ma circonscription, Île de Vancouver-Nord, depuis leur arrivée en 1989.

At that time, I pointed out that some of the problems we face on the West Coast are the possible further de-staffing of light stations; the removal of foghorns from many mid and north coast light stations; confusion over the role of Coast Guard divers when five British Columbians diedfollowing the capsizing of their fishing vessel, the CapeRougeII; federal cutbacks to Coast Guard voluntary auxiliary units already suffering from insufficient funding for the purchase of rescue equipment; and the decision by NAVCANADA to reduce aviation weather reports provided by staffed light stations to local aviators flying the B.C. coast.
J'ai souligné à ce moment-là certains des problèmes auxquels nous faisons face sur la côte ouest, soit la possibilité d'étendre l'automatisation des phares, l'enlèvement des cornes de brume dans un grand nombre de phares de la côte moyenne et de la côte nord, la confusion quant au rôle des plongeurs de la Garde côtière qui s'est produite lorsque cinq habitants de la Colombie-Britannique sont morts dans le naufrage de leur chalutier, le Cap RougeII, les compressions à l'échelle fédérale dans le financement des unités auxiliaires de la Garde côtière qui n'avaient déjà pas les fonds suffisants pour acheter du matériel de sauvetage, et la décision de NAV Canada de réduire le nombre de bulletins météorologiques fournis par les gardiens de phares aux aviateurs locaux survolant la côte de la Colombie- Britannique.