Traduction de «Light-and-bell buoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light-and-bell buoy
bouée lumineuse à cloche

bell buoy
bouée à carillon | bouée à cloche

bell buoy
bouée à cloche

light and whistle buoy
bouée lumineuse et à sifflet

light buoy
bouée lumineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Comox Bar Light and Bell Buoy P54]
[bouée lumineuse à cloche P54 à la barre Comox];

19 (1) All highway crossing protective devices shall be maintained by the company to operate as intended and shall be tested as follows: for all crossings protected by flashing light signals and bells, or by flashing light signals, bells and gates, the tests shall be made at least once in each calendar week.
19 (1) Tous les appareils de protection installés aux croisements de voie publique seront entretenus par la compagnie de façon à fonctionner de la manière prévue et seront mis à l’essai comme il suit : à tous les croisements protégés par des feux clignotants et des sonneries, ou par des feux clignotants, des sonneries et des barrières, l’essai se fera au moins une fois par semaine civile.

There's the issue of the lighthouses, which I'm sure Mr. O'Brien can comment on, with the lights, the navigational buoys, the channel markers, and a number of bells being removed, and that poses a significant navigational hazard.
Il y a la question des phares, au sujet de laquelle je suis certain que M. O'Brien pourra se prononcer, avec la suppression de feux, de bouées de navigation, de marqueurs de chenal et de diverses sonnettes, ce qui pose un risque de navigation certain.

(l) Use light, alarm bells and crew activity to alert suspected pirates that they have been detected.
l) Utiliser la lumière, des sonneries d’alarme et l’activité de l’équipage pour faire savoir aux pirates présumés qu’ils ont été détectés.

My urban colleagues need to understand that the rural crossings where most of these accidents occur are not equipped with flashing lights, with bells, with whistles, or with guard arms.
Mes collègues urbains doivent comprendre que les passages à niveau dans les régions rurales sont le lieu de la plupart de ces accidents et qu'on n'y trouve aucun clignotant, sonnerie d'avertissement, sifflet ou bras de sûreté.

1. Gear used by Community vessels authorised to fish in the zone shall be marked as follows: the ends of nets, lines and other gear in the sea shall be fitted with flag or radar reflector buoys and by night with light buoys indicating their position and extent.
1. Les engins utilisés par les navires de pêche communautaire autorisés à pêcher dans la zone sont marqués de la façon suivante: les filets, lignes et autres engins en mer sont munis le jour de balises à fanion ou de réflecteurs radar, et la nuit de bouées lumineuses permettant d'indiquer leur position et leur étendue.

The extraordinary possibilities of scientific and medical progress, seen in the light of its inherent potential, have indeed suddenly made alarm bells ring.
Les possibilités extraordinaires du progrès scientifique et médical, vues sous l'angle de leurs potentialités intrinsèques, ont immédiatement suscité des réactions alarmées.

- small electric accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, flashlights. hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms,
- petits matériaux pour l'électricité tels que prises de courant, interrupteurs, fils, ampoules électriques, tubes au néon, torches, baladeuses, lampes de poche, piles électriques pour tous usages, sonneries et alarmes,

In the Globe 96 meeting in Vancouver about a month ago, a Crown Vic was on display in the B.C. Gas area, painted up in Vancouver police colours with the lights and bells and whistles and the whole works.
À la réunion Globe 96 de Vancouver tenue il y a un mois, une Crown Vic était exposée dans le secteur de B.C. Gas; elle portait les couleurs de la police de Vancouver, était dotée des phares, des klaxons, des sifflets, et cetera.

- Installations for channel buoying, signalling, safety, telecommunications and lighting;
- Installations de signalisation et de balisage, de sécurité, de télécommunication et d'éclairage;