Traduction de «Lights and light rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People only live full lives in the light of human rights
Flambeau pour une vie de plein épanouissement: Les droits de l'homme

Seminar on Police Apprehension and Remand Detention in the Light of Fundamental Rights Guarantees
Séminaire sur l'arrestation et la détention préventive par la police à la lumière des garanties des droits fondamentaux

parking lamp | parking light (left and right)
feu de parcage | feu de stationnement

right of light | right to light
droit d'éclairement

right of light [ right to light ]
droit d'éclairement

law of ancient lights | ne luminibus officiatur | right to have windows not shut off from light
servitude de vue

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

right vertical panel post light
lampe de position du tableau vertical droit

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(35) In the light of fundamental rights to protection of personal data, Europol should not store personal data longer than necessary for the performance of its tasks.
(35) Eu égard aux droits fondamentaux en matière de protection des données à caractère personnel, il convient qu'Europol ne conserve pas ces données plus longtemps qu'il n'est nécessaire à l'accomplissement de ses missions.

The wording used in the Bill of Rights, on the other hand, indicates it was intended to be used primarily as a guide for the interpretation of federal statutes and to authorize the courts to review administrative action taken under the laws of Canada in light of the rights and freedoms recognized in the Bill of Rights.
De par son libellé, la Déclaration canadienne des droits a pour principal objectif de servir de guide d'interprétation des lois fédérales et d'autoriser les tribunaux à revoir les mesures administratives prises en vertu des lois canadiennes à la lumière des droits et libertés qu'elle reconnaît.

They spent a lot of time working with us, selecting the right product, the right light levels, the right area, and all of those things.
Les responsables ont passé beaucoup de temps à travailler avec nous pour choisir le bon produit, le bon niveau d'éclairage, la bonne zone et tout le reste.

Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry. This right remains until the driving licence expires.
Les titulaires de permis ayant obtenu un permis de catégorie B avant le 1.7.1996 ont le droit de conduire des voitures particulières d'une masse maximale autorisée supérieure à 3,5 t si le véhicule est immatriculé comme voiture particulière et non comme camion léger. Ce droit est maintenu jusqu'à ce que le permis de conduire expire.

If, however, non-active EU citizens applied for a social assistance benefit, for example where their economic situation changes over time, their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.
Si, toutefois, des citoyens non actifs de l’UE ont sollicité des prestations d’assistance sociale, par exemple parce que leur situation économique a évolué, leur demande doit être évaluée compte tenu de leur droit à l’égalité de traitement.

It was part of a wider project aiming to support the European Declaration of School Students' Rights and the accompanying campaign "Light on the Rights".
Ce voyage s'inscrivait dans un projet plus large destiné à soutenir la Déclaration européenne des droits des lycéens, elle-même objet de la campagne "Light on the Rights" (Nos droits au grand jour).

The "Light on the Rights" Bus Tour, an extraordinary bus trip around fifteen European countries to foster proactive participation by school students in working for their rights, earned the Organising Bureau of European School Student Unions third prize.
Le troisième prix a été décerné à l'organisation Organising Bureau of European School Student Unions pour son ""Light on the Rights" Bus Tour", un fabuleux voyage en minibus entrepris à travers quinze pays européens pour encourager les élèves de l'enseignement secondaire à prendre les devants et s'engager activement dans la défense de leurs droits.

Moreover, the requirement of this Framework Decision to take only 'final' decisions into account, should also be seen in the light of procedural rights guarantees for suspects and accused persons in criminal proceedings throughout the Union.
En outre, l’exigence posée par la décision-cadre de ne prendre en compte que les décisions «définitives» devrait également être considérée à la lumière des garanties des droits procéduraux des personnes soupçonnées ou poursuivies dans le cadre d'une procédure pénale dans l’ensemble de l’Union.

In a number of judgments [12] the ECJ recalled that the right to reside in the territory of a Member State is conferred directly on every Union citizen by Article 18 EC and underlined the need to interpret the right of free movement in the light of fundamental rights and in particular of the right to protection of family life and the principle of proportionality.
Dans une série d ’ arrêts [12], la Cour européenne de justice a rappelé que l’article 18 CE accorde le droit de séjourner dans un État membre directement à tout citoyen européen et elle a souligné la nécessité d’interpréter le droit de libre circulation à la lumière des droits fondamentaux, et notamment du droit à la protection de la vie familiale, et du principe de proportionnalité.

The wording used in the Bill of Rights, on the other hand, indicates it was intended to be used primarily as a guide for the interpretation of federal statutes and to authorize the courts to review administrative action taken under the laws of Canada in light of the rights and freedoms recognized in the Bill of Rights.
De par son libellé, la Déclaration canadienne des droits a pour principal objectif de servir de guide d’interprétation des lois fédérales et d’autoriser les tribunaux à revoir les mesures administratives prises en vertu des lois canadiennes à la lumière des droits et libertés qu’elle reconnaît.