Vertaling van "Lima Commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Lima Commitment
Charte andine pour la paix et la sécurité | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Engagement de Lima

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

lima bean [ Lima bean | butter bean | sieva bean | rangoon bean ]
haricot de Lima [ pois du Cap | haricot de Madagascar | fève créole | pois chouche | pois doux | pois savon ]

red Lima bean [ red lima bean ]
haricot de Lima rouge

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Lima beans
haricot de Lima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments are expected to be adopted at the next climate conference to be held in Lima in December 2014.
Les règles internationales pertinentes qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui doit se tenir à Lima en décembre 2014.

: Lima endorsed the Warsaw commitments, requiring all countries to describe their intended contributions for the 2015 agreement clearly, transparently and understandably.
: la conférence de Lima a été l’occasion d’adopter les engagements pris à Varsovie, où chaque pays a été tenu de définir précisément les contributions souhaitées devant être inscrites à l’accord de 2015, de façon transparente et compréhensible.

51. Welcomes the UN SG Climate Summit held in New York on 23 September 2014 to discuss climate change for the first time since Copenhagen, which brought together over 130 heads of state and government and numerous civil society and business actors; welcomes in particular leaders’ announcements of concrete actions to reduce emissions, invest in clean energy and low carbon growth, support pricing of carbon and contribute to climate finance; underlines that the follow-up on leaders’ commitments made in New York will be critical for maintaining the momentum in the run-up to the Lima and Paris Conferences;
51. se réjouit de la tenue du sommet des Nations unies sur le climat du 23 septembre 2014 à New York, lequel a permis d'aborder la question du changement climatique pour la première fois depuis Copenhague, et a réuni plus de 130 chefs d'État ou de gouvernement ainsi que de nombreux acteurs de la société civile et du monde des entreprises; se réjouit, en particulier, des annonces de dirigeants concernant des mesures concrètes visant à réduire les émissions, des investissements dans l'énergie propre et la croissance sobre en carbone, un soutien à la tarification du carbone et une participation au financement de la lutte contre le changement climatique; souligne que le suivi des engagements pris à New York sera crucial pour maintenir la dynamique jusqu'aux conférences de Lima et de Paris;

It is important that in Lima countries reach agreement on draft elements of a negotiating text, including the requirement for transparent, quantifiable, verifiable and ambitious mitigation contributions, elaboration of the international process to consider and analyse contributions prior to COP 21, and a commitment to continue raising mitigation ambitions before 2020.
Il importe que les pays réunis à Lima parviennent à un accord sur des éléments d’un projet de texte de négociation, notamment l’obligation de contributions transparentes, quantifiables, vérifiables et ambitieuses en matière d’atténuation, la mise au point du processus international visant à examiner et à analyser les contributions préalablement à la COP 21, ainsi qu’un engagement à poursuivre la hausse des ambitions en matière d’atténuation avant 2020.

I call upon this government to meet its commitment to reduce emissions and I call on all governments meeting next month in Lima, Peru, and next year in Paris, France, to work together toward a new global treaty to reduce emissions.
Je demande donc au gouvernement de respecter son engagement et de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Je demande aussi à tous les gouvernements qui se réuniront le mois prochain à Lima, au Pérou — et l'an prochain à Paris, en France — d'unir leurs efforts et d'élaborer ensemble un nouveau traité international de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

(5b) The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments should be adopted at the next climate conference in Lima in December 2014.
(5 ter) Les règles internationales applicables qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui se tiendra à Lima en décembre 2014.

(10) The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments are expected to be adopted at the next climate conference to be held in Lima in December 2014.
(10) Les règles internationales pertinentes qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui doit se tenir à Lima en décembre 2014.

More must be done, and the Prime Minister, in speaking on the weekend at the APEC meeting in Lima, Peru, and in Washington, D.C., at the G20 conference, has committed Canada to doing everything we possibly can along with our partners in the world to help turn around this grave economic condition, which has economists changing their forecasts almost on a weekly basis.
Il faut faire plus et le premier ministre, dans une allocution au cours du week-end à l'occasion de la réunion de l'APEC à Lima, au Pérou, ainsi que plus tôt, à la réunion du G20 à Washington, D.C., s'est engagé à ce que le Canada fasse tout ce qu'il peut, en collaboration avec ses partenaires internationaux, pour aider à sortir de cette grave situation économique au sujet de laquelle les économistes présentent des prévisions différentes d'une semaine à l'autre.

1. Reiterates its commitment to supporting the work of the various EU and LAC regional integration bodies and to doing everything within its power to ensure that the Lima summit, which will take place on 16 and 17 May 2008, marks a genuine step forward for the strategic partnership; applauds the resolute efforts made towards this end by the Peruvian and Slovene Co-Presidency of the summit, the Slovene Presidency of the European Union, the Commission and the Council of the European Union;
1. réitère son engagement de soutenir les travaux des différents organes de l'intégration régionale en Amérique latine et dans les caraïbes ainsi qu'en Europe, et de faire tout qui est en son pouvoir pour que le sommet de Lima, qui aura lieu les 16 et 17 mai 2008, représente une avancée réelle pour le partenariat stratégique; sait gré à la coprésidence du sommet assurée par le Pérou et la Slovénie, à la Présidence slovène de l'Union, à la Commission et au Conseil de l'Union de leurs efforts résolus dans ce domaine;