Traduction de «Lima bean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lima bean [ Lima bean | butter bean | sieva bean | rangoon bean ]
haricot de Lima [ pois du Cap | haricot de Madagascar | fève créole | pois chouche | pois doux | pois savon ]

red Lima bean [ red lima bean ]
haricot de Lima rouge

Lima beans
haricot de Lima

Lima bean pod borer
pyrale des haricots

lima bean
haricot de Lima | haricot du Cap | pois de sept ans

bean pod borer | lima bean pod borer | maruca
pyrale du pois

Ontario Crop Insurance Plan for Lima Beans
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les haricots de Lima

lima-bean pod borer | pea pod borer
pyrale des fruits du soja | pyrale des haricots

Cecatto de Lima Pinheiro syndrome
oculo-tricho-dysplasie

Baked beans
haricots blancs à la sauce tomate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RIPE LIMA BEANS, DRIED SOAKED LIMA BEANS, DRY LIMA BEANS, COOKED DRY LIMA BEANS
HARICOTS DE LIMA MÛRS, HARICOTS DE LIMA TREMPÉS SECS, HARICOTS DE LIMA SECS, HARICOTS DE LIMA SECS CUITS

31 (1) “Ripe Lima Beans” , “Dried Soaked Lima Beans” , “Dry Lima Beans” or “Cooked Dry Lima Beans” shall be the product prepared from ripe or dried lima beans and may contain sauce, seasoning, spices and a sweetening agent.
31 (1) « Haricots de Lima mûrs » , « haricots de Lima trempés secs » , « haricots de Lima secs » ou « haricots de Lima secs cuits » sont le produit préparé à partir de haricots de Lima mûrs ou secs et peuvent contenir de la sauce, des assaisonnements, des épices et un agent édulcorant.

(2) Where ripe lima beans or dried soaked lima beans are packed with tomato sauce, mould filaments shall not appear in more than 50 per cent of the microscopic fields when examined by the “Howard Method”.
(2) Lorsque les haricots de Lima mûrs ou les haricots de Lima trempés secs sont mis en conserve avec de la sauce aux tomates, il ne doit pas y avoir de filaments de moisissures dans plus de 50 pour cent des champs microscopiques lorsqu’ils sont examinés selon la « méthode Howard ».

(2) Canada Choice is the name for the grade of canned lima beans that possess a good flavour typical of fairly tender beans; that possess a fairly uniform good colour and a fairly good brine; that are fairly tender and are fairly free from loose skins, splits, blemished beans and other defects.
(2) Canada de choix est le nom de la catégorie des haricots de Lima en conserve possédant une bonne saveur typique des haricots passablement tendres, une bonne couleur passablement uniforme et une saumure passablement bonne; ils sont passablement tendres et passablement exempts de peaux lâches, haricots fendus, haricots tachés et autres défauts.

11 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned lima beans that possess a very good flavour typical of young tender beans; that possess a practically uniform good colour and a good brine; that are tender and are practically free from loose skins, splits, blemished beans and other defects.
11 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des haricots de Lima en conserve possédant une très bonne saveur typique des jeunes haricots tendres, une bonne couleur à peu près uniforme et une bonne saumure; ils sont tendres et à peu près exempts de peaux lâches, haricots fendus, haricots tachés et autres défauts.

Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Haricots (fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)

Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Haricots (écossés) (fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)