Traduction de «Liminality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liminality
liminalité

liminal pure tone audiometry
audiométrie liminale à sons purs

liminal value | threshold value
seuil d'excitabilité | valeur seuil

in limine litis
au début du procès

fraud in limine
dol antécédent

liminal
liminal

in limine litis
in limine litis

contrast threshold [ threshold contrast | liminal contrast ]
seuil de contraste

in limine
au seuil de l'instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because there are also other on-the-edge liminal sorts of cases. For instance in South Asia, the SAARC, the regional cooperation council there, has a parliamentarians conference, but it's not an organization and it's not a union and there are other initiatives.
Ainsi par exemple, en Asie du Sud-Est, l'Association sud-asiatique de coopération régionale tient une conférence de parlementaires, mais il ne s'agit pas d'une organisation, ce n'est pas non plus une union, et il y a aussi d'autres initiatives.

It is noted, in limine, that all Community acts must be founded upon a legal basis laid down in the Treaty (or in another legal act which they are intended to implement).
Rappelons, à titre liminaire, que les actes de la Communauté doivent se fonder sur une base juridique prévue dans le traité (ou dans un autre acte juridique qu’il s’efforce de mettre en œuvre).

It is noted, in limine, that it is settled case-law of the Court of Justice that the choice of legal basis of Community acts is to be determined solely by reference to objective criteria that are amenable to judicial review, and in particular the aim and content of the act being proposed.
Il convient de rappeler à titre préliminaire que selon une jurisprudence constante de la Cour de justice, le choix de la base juridique d'un acte communautaire doit se fonder uniquement sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel, parmi lesquels figurent, notamment, le but et le contenu de l'acte.

It is noted, in limine, that it is settled case-law of the Court of Justice that the choice of legal basis of Community acts is to be determined solely by reference to objective criteria that are amenable to judicial review, and in particular the aim and content of the act being proposed.
À titre liminaire, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante de la Cour de justice, le choix de la base juridique d'un acte communautaire doit se fonder uniquement sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel, parmi lesquels figurent, notamment, le but et le contenu de l'acte.

It is observed, in limine, that it is settled case-law of the Court of Justice that the choice of the legal basis for a Community act is to be determined solely by reference to objective criteria that are amenable to judicial review, and in particular the aim and content of the act being proposed.
À titre liminaire, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante de la Cour de justice, le choix de la base juridique d’un acte communautaire doit se fonder uniquement sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel, parmi lesquels figurent, notamment, le but et le contenu de l’acte.

It is noted, in limine, that it is settled case-law of the Court of Justice that the choice of legal basis for Community acts is to be determined solely by reference to objective criteria that are amenable to judicial review, and in particular the aim and content of the act being proposed.
Il est noté, in limine, que la jurisprudence de la Cour de justice prévoit que le choix de la base juridique pour les actes communautaires doit se fonder sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel, et en particulier eu égard au contenu de l’acte proposé.