Traduction de «Limit state design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limit state design [ limit states design ]
calcul aux états limites [ calcul aux états-limites | calcul à l'état limite ]

limit state design of prestressed concrete
Béton Précontraint aux États Limites

limit states design
calcul aux états limites

Guidelines for the development of limit states design standards
Guidelines for the development of limit states design standards

saturation state | temperature limited state
régime de saturation | saturation

saturation state | temperature limited state
saturation

limit state
état-limite

space-charge limited state
limitation du courant par charge d'espace | limitation par charge d'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cranes — General design — Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems
Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 3-2: États limites et vérification d’aptitude des câbles en acier mouflés

Cranes — General design — Part 3-3: Limit states and proof of competence of wheel/rail contacts
Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 3-3: États limites et vérification d’aptitude des contacts galet/rail

Cranes — General design — Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks
Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 3-5: États limites et vérification des crochets forgés

Cranes — General Design — Part 3-1: Limit States and proof competence of steel structure
Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 3-1: États limites et vérification d’aptitude des charpentes en acier

This amendment states the upper limits to design category A for both wind force and wave height (consistent with those in the standard).
Le présent amendement fixe les limites maximales de la catégorie de conception A en ce qui concerne la force du vent et la hauteur des vagues (de manière cohérente par rapport à la norme).

· adopting LULUCF Action Plans in Member States designed to limit or reduce emissions by sources and maintain or increase removals by sinks associated with LULUCF activities, and for the evaluation of those plans by the Commission;
· l'adoption de plans d'action applicables au secteur UTCATF dans les États membres afin, d'une part, de limiter ou de réduire les émissions par les sources et, d'autre part, d'entretenir ou de renforcer les absorptions par les puits associées aux activités de ce secteur, et pour l'évaluation de ces plans par la Commission;

This however cannot be understood as relaxing existing State aid rules and practices: Member States’ rescue aid packages for their financial markets were designed in a way so as to limit state intervention to the strict minimum and with special regards to Internal Market rules.
Toutefois, cela ne pourrait signifier un assouplissement des règles et pratiques existantes en matière d’aides d’État: les projets d’aides urgentes des États membres pour aider leurs marchés financiers ont été élaborés de façon à limiter les interventions de l’État au stricte minimum et en accordant une attention particulière aux règles du marché intérieur.

The provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ, thus impeding trade.
Les dispositions en vigueur dans les États membres, en vue d'assurer la sécurité lors de l'utilisation du matériel électrique employé dans certaines limites de tension, obéissent à des conceptions différentes, ce qui a pour effet d'entraver les échanges.

The establishment of a basic acreage for each Member State, designed to limit the total area sown with cotton plants, is in line with budgetary constraints and takes account of the specific features of the crop.
L’établissement d’une superficie de base pour chaque État membre, afin de restreindre les surfaces ensemencées en coton, répond aux contraintes budgétaires et à la prise en compte des spécificités de cette culture.

1. The Commission could launch a study together with the Member States designed to see whether it would be possible to approximate the Member States' laws on matters such as defining time limits for payments, automatic right of the seller to interest on late payment, the possibility that no formal demand need be sent as a prerequisite for the right to interest on late payments, enshrining the principle that interest becomes due from the day following the
1. La Commission pourrait mener, conjointement avec les États membres, une étude visant à déterminer la possibilité de rapprocher les législations des États membres sur les aspects suivants: fixation du moment où le paiement doit être effectué, caractère automatique du droit du vendeur de percevoir des intérêts de retard, possibilité de ne pas devoir introduire obligatoirement une requête formelle pour pouvoir exercer le droit de réclamer des intérêts de retard, consécration du principe de la réclamation d'intérêts de retard à partir du jour suivant l'expiration et uniformisation du type d'intérêts de retard.