Traduction de «Limited nuclear war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited nuclear war
guerre nucléaire limitée

nuclear war
guerre nucléaire

Declaration on the Condemnation of Nuclear War
Déclaration portant condamnation de la guerre nucléaire

International Convention on the Non-Use of Nuclear Weapons and Prevention of Nuclear War
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire

Conference on Nuclear War, Nuclear Proliferation and their Consequences
Conférence sur la guerre nucléaire, la prolifération nucléaire et leurs conséquences

International Physicians for the Prevention of Nuclear War | IPPNW [Abbr.]
Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire | IPPNW [Abbr.] [Abbr.]

all-out nuclear war
guerre nucléaire totale

limited nuclear retaliation
riposte nucléaire limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the paper I've presented to you, “The New Global Threat, NATO Expansion & Limited Nuclear War”, I outline the dangers of NATO expansion and the changing military policies.
Dans le document que je vous ai présenté, intitulé «The New Global Threat, NATO Expansion & Limited Nuclear War», j'évoque les dangers d'un élargissement de l'OTAN et de l'évolution des politiques militaires.

Many western experts believe that policy lacked credibility and that it was predicated on the supposed practicality and morality of a limited nuclear war and consequently was either a gigantic bluff or a dangerous suicide pact.
De nombreux experts occidentaux estimaient que cette politique manquait de crédibilité parce qu'elle reposait sur la possibilité d'une guerre nucléaire limitée moralement acceptable et que, par conséquent, elle n'était qu'un fantastique coup de poker ou un dangereux pacte suicidaire.

We are now witnessing the political and technical changes that make limited nuclear war possible.
Nous sommes en train d'expérimenter les changements politiques et techniques qui rendent possible une guerre nucléaire limitée.

NATO for a very long time has had a first-use policy as part of its flexible response strategy, even though the nearly unanimous conclusion of those who have studied the issue is that a nuclear war cannot be limited and controlled without a likely global escalation.
Pendant fort longtemps, l'OTAN a adopté cette politique dans le cadre de sa stratégie de riposte graduée, même si la conclusion quasiment unanime de tous ceux qui ont étudié la question est qu'une guerre nucléaire ne peut être ni limitée ni contrôlée, et qu'une escalade à l'échelle mondiale est probable.

I want to make the general comment that continued cruise missile testing in Canada will contribute neither to the prevention of nuclear war nor to the further limitation of nuclear arsenals.
Je voudrais faire observer que, d'une façon générale, la poursuite des essais du missile de croisière au Canada ne contribuera ni à prévenir une guerre nucléaire ni à limiter davantage l'escalade des armes nucléaires.