My concern is that what we're going to have evolving in this country is two classes of police, those who are designated as permitted to respond in kind when necessary with some level of immunity, up to certain limitations, and the rest, who, based on Campbell and Shirose, are still able to respond proportionately in the circumstances.
Je crains qu'on ne voie évoluer dans notre pays deux catégories de policiers, ceux à qui l'on permet d'exercer leurs pouvoirs lorsque c'est nécessaire et de le faire avec un certain degré d'immunité, jusqu'à certaines limites, et les autres, qui, selon les paramètres de l'arrêt Campbell et Shirose, demeurent en mesure de réagir dans le respect de la proportionnalité dans les circonstances où ils se trouvent.
