Vertaling van "Limited shrimp fishing licence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited shrimp fishing licence
permis de pêche restreinte de la crevette

shrimp fishing licence
licence pour la pêche de crevettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Pinkerton: As you know, the transferability of limited entry fishing licences creates overcapitalization.
Mme Pinkerton : Comme vous le savez, la transférabilité de permis de pêche à accès limité crée une surcapitalisation.

Annual fishing licences are limited to Croatian residents, while non-residents from other EU countries can only obtain maximum 30-day licences.
Les licences de pêche annuelles sont limitées aux résidents croates, tandis que les non résidents originaires d’autres pays de l’UE ne peuvent obtenir que des licences de 30 jours maximum.

If.the Minister decides to issue more Commercial Fishing Licences.for shrimp in Waters Adjacent to the Zone.the Minister shall offer access to the Nunatsiavut Government through an additional Commercial Fishing Licence.or by some other means to 11 percent of the quantity available to be Harvested under those licences.
Si [.] le ministre décide de délivrer plus de permis de pêche commerciale pour pêcher la crevette dans les eaux adjacentes à la Zone [.], le ministre offre l'accès au Gouvernement Nunatsiavut, au moyen d'un permis de pêche commerciale supplémentaire [.] ou par d'autres moyens, à 11 p. 100 de la quantité disponible pour la récolte en vertu de ces permis.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the revised protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those fixed in point 1 of the annex to the protocol.
Pendant cette période, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article premier du protocole révisé actuellement en application, moyennant des redevances ou avances qui correspondront à celles fixées au point 1 de l'annexe au protocole.

Fishing licences constitute a relevant fleet management tool, in particular concerning the capacity limitations as laid down in Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 and in Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
La licence de pêche constitue un outil approprié de gestion des navires, notamment en ce qui concerne les limitations de capacité prévues par les articles 12 et 13 du règlement (CE) n° 2371/2002 et par le règlement (CE) n° 639/2004 du Conseil du 30 mars 2004 relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques de l'UE.

In order to implement in practice an effort limitation, we need deep-sea fishing licences.
Pour mettre en pratique la limitation de l'effort de pêche, nous avons besoin de licences de pêche en eau profonde.

In the two previous protocols (93-95 and 96-97) the use of shrimp fishing possibilities reached a 90-95% rate in terms of licences issued.
Au cours des deux protocoles précédents (93-95 et 96-97), l'utilisation des possibilités de pêche à la crevette avait atteint un taux de 90-95% en termes de licences octroyées.

The Agreement takes account of the interests of the enlarged Community and provides for the following fishing opportunities for three years: - ocean-going freezer tuna vessels 40 vessels - deep-water shrimp trawlers 1 100 GRT - deep-water and inshore shrimp trawlers 3 700 GRT* In order to protect limited shrimp stocks, the Agreement imposes a ceiling of 1 000 tonnes for inshore shrimp for the first year.
L'accord, qui tient compte des intérêts de la Communauté élargie, prévoit, pour une période de 3 ans, les possibilités de pêche suivantes : - thoniers congélateurs océaniques 40 navires - crevettiers pêchant des crevettes d'eau profonde 1.100 TJB - crevettiers pêchant des crevettes d'eau profonde et des crevettes de surface 3.700 TJB * Afin de protéger les ressources limitées en crevettes, l'accord fixe un plafond pour la première année de 1.000 tonnes de crevettes d'eau profonde et de 1.500 tonnes pour les crevettes de surface.

It's similar to other community-based businesses that now hold shrimp allocations, such as the Labrador Fishermen's Union Shrimp Company Limited, Torngat Fish Producers Society Limited, and the St. Anthony Basin Resource Corporation.
Elle ressemble aux autres entreprises communautaires qui détiennent actuellement des quotas de crevettes, comme la Labrador Fishermen's Union Shrimp Company Limited, la Torngat Fish Producers Society Limited et la St. Anthony Basin Resource Corporation.

Senator Raine: When I look at the different shrimp fishing areas, and you talk about proximity, I see the offshore shrimp licence holders, and eight of them are from Nova Scotia, New Brunswick, Quebec and Nunavut.
La sénatrice Raine : Lorsque je regarde les différentes zones de pêche et s'agissant de proximité, je remarque que huit des détenteurs de licence de pêche à la crevette hauturière viennent de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec et du Nunavut.