Traduction de «Limping diagnosed by its sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limping diagnosed by its sound
signe du maquignon

diagnosing hearing impairment through audiometry | testing of a person's ability to hear sound frequencies | audiometry | measuring hearing acuity
audiométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(r) device designed to be attached to infants diagnosed as being prone to sudden infant death syndrome in order to sound an alarm if the infant ceases to breathe;
r) un dispositif, conçu pour être attaché à un bébé sujet, d’après un diagnostic, au syndrome de mort subite du nourrisson, qui déclenche un signal d’alarme dès que le bébé cesse de respirer;

– (RO) The predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.
– (RO) Les prédictions faisant état d’une augmentation exponentielle du nombre de cas de cancer diagnostiqués sont destinées à sonner l’alarme au sein de la communauté internationale.

Most of us know someone with MS. Personally, my sister Mary Lou suffers from MS and friends, Dianne Hepburn and Tammy Graver, have also been diagnosed with MS. On April 14, it was my pleasure to participate in the MS Walk for Life in Owen Sound and to be a proud member of Mandy Maisonneuve's “Dream Team”.
Nous connaissons presque tous une personne atteinte de la sclérose en plaques. Pour ma part, j'ai une soeur, Mary Lou, qui souffre de cette maladie, et mes amies, Dianne Hepburn et Tammy Graver, ont reçu un diagnostic de sclérose en plaques.

In 1998, our legislation was proclaimed, which allowed us to diagnose, and to prescribe and order laboratory tests, X-rays and ultra sound.
En 1998, le législateur a statué sur notre cas par un texte nous permettant de porter un diagnostic, de prescrire et de commander des tests en laboratoire, des rayons X et des ultrasons.