Vertaling van "Lindane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lindane dust
poudre au lindane

lindane
gammexane

Lindane Board of Review
Commission d'examen sur le lindane

lindane | gamma-BHC | 1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane
lindane | hexacholor-1, 2, 3, 4, 5, 6 cyclohexane

extraction of lindane
extraction du lindane

chlorophacinone [ 2-[2-(4-chlorophenyl)-2-phenylacetyl) lindan-1,3-dione | 2-[(RS)-2-(4-chlorophenyl)-2-phenylacetyl] indan-1,3-dione ]
chlorophacinone [ chloro-4 phényl-2 phényl-2 acétyl)-2 indanedione-1,3 ]

Centre international d'études du lindane
Centre international d'études du lindane

HCH (g-isomer, lindane)
HCH (isomère g-HCH, lindane)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also understand, from listening to some of the crop producers in the west, that they couldn't sell canola because they used Lindane, and the U.S. does not allow Lindane on canola.
Pour avoir écouté certains des producteurs agricoles de l'Ouest, j'ai cru comprendre qu'ils ne pouvaient plus vendre leur canola parce qu'ils utilisaient le Lindane, qui est interdit aux États-Unis comme pesticide pour le canola.

And as David has quite rightly said, the reference of lindane in the POPs protocol ensures that all the current uses in Canada of lindane are allowed to continue.
Et comme David l'a justement fait remarquer, cette disposition sur le lindane du protocole POP autorise quand même la poursuite de toutes les utilisations actuelles du lindane au Canada.

Ms. Stephanie Meakin: I can't speak about all pesticides, but in the case of lindane, it was voluntarily brought by the canola growers of Canada to de-register the product based on what I can understand as economic concerns with new legislation in the States that would prohibit the importation into the States of Canadian canola seed treated with lindane.
Mme Stephanie Meakin: Je ne puis répondre sur l'ensemble des pesticides, mais dans le cas du lindane, les producteurs de canola du Canada ont volontairement demandé la déshomologation de ce produit pour des raisons économiques, depuis qu'une nouvelle loi américaine interdit l'importation aux États-Unis de canola canadien traité au lindane.

The sum total content of the following substances shall not exceed 0,5 ppm: γ-hexachlorocyclohexane (lindane), α-hexachlorocyclohexane, β-hexachlorocyclohexane, δ-hexachlorocyclohexane, aldrin, dieldrin, endrin, p,p′-DDT, p,p′-DDD.
Les fibres ne doivent pas contenir plus de 0,5 ppm, au total, des substances suivantes: γ-hexachlorocyclohexane (lindane), α-hexachlorocyclohexane, β-hexachlorocyclohexane, δ-hexachlorocyclohexane, aldrine, dieldrine, endrine, p,p′-DDT, p,p′-DDD.

Products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
l'utilisation des produits comportant au moins 99 % d'isomère gamma de HCH (lindane) est limitée à des applications de santé publique et à des utilisations en tant qu'insecticide vétérinaire topique.

Exports of substances covered by the Convention and exports of lindane are regulated by Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals
Les exportations de substances visées par la convention et les exportations de lindane sont régies par le règlement (CE) no 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux

The production and use of hexachlorocyclohexane (HCH), including lindane, is subject to restrictions under the Protocol but not totally prohibited.
Le protocole limite la production et l'utilisation de l'hexachlorocyclohexane (HCH), y compris le lindane, mais il ne les interdit pas totalement.

It claims that Canada had no scientific basis to ban the chemical Lindane.
Elle prétend que le Canada n'a aucun argument scientifique pour justifier l'interdiction du produit chimique Lindane.

In terms of the whole issue around Lindane, I know the Inuit Circumpolar Conference has been trying to get information about Lindane and they have not been able to because they've been told it's proprietary.
Je sais que la Conférence circumpolaire inuit n'a pas réussi à obtenir d'informations sur l'insecticide Lindane, parce qu'il est breveté.