Traduction de «Line drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line drop [ line voltage drop ]
chute de tension dans les lignes

line drop
perte de ligne

line dropped polling
appel sélectif à interruptions brèves

line dropped plot
plan hachuré

drop-lines | dropped lines
lignes de profil

dropping line [ line drop ]
vidange de ligne

drop | drop wire | subscriber service wire | service wire | service line | drop cable
branchement d'abonné | branchement

safety line [ drop line | drag rope | guide rope | trail line | handling line ]
câble de ralentissement [ câble de manœuvre ]

break line | break-line | breakline | drop line
ligne courte | ligne boîteuse | fin d'alinéa | bout de ligne

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decline in reliability shows that after five years that line drops to somewhere around 40 per cent, and with the updates the line goes to around 80 per cent. What does that 80 per cent figure indicate?
Cette baisse de la fiabilité indique qu'après cinq ans, cette courbe chute aux alentours de 40 p. 100 et, avec les mises à jour, elle monte aux alentours de 80 p. 100. Qu'indique ce chiffre de 80 p. 100?

First, as explained above in the section on the Swedish care guarantee (section 7.4), when hospital administrators were faced with a financial penalty if patients exceeded the maximum time on the waiting list, changes were made in the way the hospital was run and waiting lines dropped dramatically.
Premièrement, comme il est expliqué ci-dessus dans la section sur la garantie des soins offerte en Suède (section 7.4), lorsque les administrateurs d’hôpital se sont vu imposer une sanction financière si le temps pendant lequel un patient se trouve sur une liste d’attente dépasse la durée maximale établie, des changements ont été apportés au fonctionnement des hôpitaux et les listes d’attente ont considérablement diminué.

The towed vehicle's pneumatic supply line or hydraulic supplementary line may be branched from this feed line under the condition that a pressure drop in the lines mentioned above shall not be able to apply the spring brake actuators.
La conduite d'alimentation pneumatique ou la conduite supplémentaire hydraulique du véhicule tracté peut être branchée sur ce circuit d'alimentation, à condition qu'une baisse de pression dans les conduites susmentionnées ne puisse pas entraîner l'activation des actionneurs de frein à ressort.

The biggest drop of 21 % occurred in 2009 in line with the decrease in consumption In the period from 2009 to the IP, in line with an increasing consumption and sales volumes, prices recovered by 23 % but did not reach the level of 2008.
La baisse la plus forte, s'établissant à 21 %, s'est produite en 2009 et correspondait à la baisse de la consommation. Entre 2009 et la période d'enquête, parallèlement à l'augmentation de la consommation et du volume des ventes, les prix sont remontés de 23 % mais n'ont pas atteint le niveau de 2008.

‘Multiple fibre FTTH’ is a form of fibre deployment in which the investor deploys more fibre lines than needed for its own purposes in both the feeder and the drop segments of the access network in order to sell access to additional fibre lines to other operators, notably in the form of indefeasible rights of use (IRU).
«FTTH multifibre», une forme de déploiement de réseau en fibre dans lequel l’investisseur déploie un nombre de lignes en fibre supérieur à celui dont il a besoin, sur le segment d’alimentation comme sur le branchement d’abonné du réseau d’accès, afin de vendre l’accès aux lignes en fibre surnuméraires à d’autres opérateurs, notamment sous forme de droits irrévocables d’usage;

‘FTTH’ or ‘fibre-to-the-home’ is an access network consisting of optical fibre lines in both the feeder and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or in multi-dwelling units the apartment) to the MPoP by means of optical fibre.
«FTTH» ou «fibre jusqu’à l’abonné», un réseau d’accès dont le segment d’alimentation comme le branchement d’abonné sont en fibre optique, c’est-à-dire que les locaux de l’abonné (la maison ou, dans le cas d’une habitation collective, l’appartement) sont connectés au point de présence métropolitain par fibre optique.

It is pretty clear, honourable senators, that someone, somewhere along the line, dropped the ball in the Privy Council Office in the briefing to the Prime Minister, prior to his trip to the Francophonie Conference in Lebanon.
Il est bien évident, honorables sénateurs, que quelqu'un, quelque part, a commis un impair au Bureau du Conseil privé, lors de la séance d'information donnée au premier ministre, avant son voyage au Liban pour le Sommet de la Francophonie.

There was a line dropped in the French version.
Il manquait une ligne dans la version française.

This is because, in line with tariff agreements concluded at WTO level, customs duties were abolished for the output of entire industries (For instance, the decision was taken in 1996 to abolish customs duties for electronic products and information technology, which accounts at least in part for the drop in preferential imports seen in Table 1 below for the years 1997-98.) So GSP coverage has varied over time, which creates difficulties for a quantitative assessment of the system.
Ceci s'explique par le fait que, suite à des accords tarifaires conclus au sein de l'OMC, certains droits de douane ont disparu pour des secteurs entiers de produits (exemple : élimination des droits de douane pour les produits électroniques et des technologies de l'information, décidée en 1996, qui explique en partie la chute des importations préférentielles pour les années 1997 -98, telle que figurant au tableau 1 ci-dessous). La couverture naturelle du SPG évolue donc fortement dans le temps, ce qui rend difficile l'évaluation chiffrée du système.

Perhaps most telling, honourable senators, is the fact that the average life expectancy of Filipinos rose a full four years, to 69, and the number of citizens living below the poverty line dropped by a full 10 per cent.
Le fait le plus révélateur, honorables sénateurs, c'est peut-être que l'espérance de vie des Philippins a augmenté de quatre ans et qu'elle atteint maintenant 69 ans. En outre, le nombre de citoyens vivant sous le seuil de la pauvreté a chuté de 10 p. 100.