Traduction de «Line position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plumb line position | plumb position
position verticale

line position [ line job | line capacity ]
poste hiérarchique

line position [ line job ]
poste d'exécution

line position reset lever
levier de repositionnement de ligne

On-line Position Information System
Système de renseignements sur les postes en direct

correction for deck-line position
correction pour la position de la ligne de pont

face-off line | position line
ligne de position | ligne de mise au jeu | ligne de mise en jeu

line positive
au trait

line of position | position line | LOP [Abbr.]
droite de position | lieu de position | ligne de position

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After an exchange of words between myself and the Croat commander about why he was firing at my soldiers for the last six or seven hours, we finally came to an accord where he would permit us to establish the crossing site that night and that the next day at noon we would be allowed to move across, take over the Croat front line positions and that they would begin moving back to their September 9 lines.
Après un échange assez vif entre moi-même et le commandant croate à propos des raisons pour lesquelles ils tiraient sur mes soldats depuis six ou sept heures, nous en sommes finalement venus à un accord nous permettant d'établir le point de franchissement cette nuit-là, et le lendemain à midi nous allions être autorisés à traverser, à occuper les positions de la ligne de front croate, tandis qu'eux allaient se replier sur leurs lignes du 9 septembre.

We are not reducing front-line positions at the border.
Nous ne réduisons pas le nombre d'agents des services frontaliers de première ligne.

As of March 31, 2009, 97% of the front-line positions in the mental health strategy were filled, so when there is an anecdotal story that there are no positions, no services.A total of 471 referrals were made for clinical discharge planning services, and 540 referrals were made for community mental health specialist services, for a total of 923 individual offenders who were referred 88 were referred to both services.
Le 31 mars 2009, 97 p. 100 des postes de première ligne dans notre stratégie en santé mentale étaient comblés, alors quand on entend des histoires sur le manque de postes et le manque de service.Un total de 471 recommandations ont été faites pour les services de planification des sorties en clinique, et 540 recommandations ont été faites pour des services de spécialistes en santé mentale communautaires; sur un total de 923 délinquantes qui ont été référées, 88 ont été référées pour les deux services.

61. Further decides to increase the 2011 budget allocation to the three new financial supervision agencies in line with available estimates of the budgetary impact of the outcome of the negotiations with the Council, to set a reserve for the European Police College, pending the outcome of 2008 discharge procedure to increase EU funding to the European Training Foundation, in line with Parliament's priorities, as well as to increase the budget allocation to the Fisheries Control Agency so that it is in a position to discharge its control obligations in international waters;
61. décide par ailleurs de relever l'enveloppe budgétaire 2011 des trois nouvelles agences de surveillance financière conformément à l'estimation disponible de l'incidence budgétaire du résultat des négociations avec le Conseil, de créer une réserve pour le Collège européen de police dans l'attente de l'issue de la procédure de décharge 2008, d'augmenter les crédits accordés par l'Union à la Fondation européenne pour la formation, et ce conformément aux priorités du Parlement, ainsi que d'augmenter l'enveloppe budgétaire de l'Agence de contrôle des pêches afin qu'elle soit en mesure d'assumer ses obligations de contrôle dans les eaux internationales;

96. Takes a compromise position on various lines of support expenditure, granting more than the Council but less than the draft budget; makes an exception for some IT-related expenditure where, following external audit recommendations, the full amount is provided on two lines;
96. adopte une position de compromis pour plusieurs postes de dépenses d'appui en accordant plus que le Conseil, mais moins que le projet de budget; fait une exception pour certaines dépenses informatiques pour lesquelles le montant total est réparti sur deux postes à la suite des recommandations de l'audit externe;

As was pointed out in the recent report by this committee on Euro-regions, the majority of European islands, because of their geographic position occupy a front line position in EU external relations.
Ainsi que l'a mis en évidence le récent rapport de la présente commission sur les Eurorégions, la majorité des îles européennes occupent, du fait de leur position géographique, une position de ligne de front en matière de relations extérieures de l'UE.

Yet despite the front-line position islands occupy in terms of territorial cohesion, external relations, trans-frontier cooperation, tourism and culture, the Union has, until now made scarce effort to adapt its policies to take into account the singular difficulties that many, if not all islands must face, in order to compete successfully with their counterparts on the mainland.
Pourtant, en dépit de la position de ligne de front qu'occupent ces régions en matière de cohésion territoriale, de relations extérieures, de coopération transfrontalière, de tourisme et de culture, l'Union n'a, jusqu'à présent, consenti que de faibles efforts pour adapter ses politiques de façon à tenir compte des difficultés spécifiques qu'un bon nombre, si ce n'est la totalité, des régions insulaires doivent surmonter pour rester compétitives avec les régions continentales.

I know the government's put out the position of getting some of the people out of the bureaucratic end of the Canadian Forces and putting them back into front-line positions.
Je sais que le gouvernement a l'intention de réduire le nombre de bureaucrates dans les Forces canadiennes et de les transférer en première ligne.

It is in everybody's best interests to remain at the table and continue with the negotiations, not to take a hard-line position, throw a hissy fit and walk out.
Il est dans l'intérêt de tout le monde que nous poursuivions les négociations. Ce n'est pas en prenant une position rigide, en piquant une crise et en quittant la table que nous allons aider qui que ce soit.

The Council believes that its common position on the service of judicial documents is entirely in line with the amendments which the European Parliament and the Council were seeking, and in line with the Commission’s amended proposal incorporating these amendments.
Le Conseil considère que sa position commune concernant le règlement relatif à la signification et à la notification des actes est parfaitement conforme aux modifications souhaitées par le Parlement européen et le Conseil et va dans le sens de la proposition modifiée de la Commission intégrant ces modifications.