Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 38, That Bill C-85, in Clause 13, be amended by replacing lines 33 to 38, on page 15, with the following: ``an allowance equal to one half of the basic compensation allowance, but if more than one person is entitled to an allowance under this paragraph, the total amount of the allowances shall not exceed one half of the basic compensation al-" .
M. Harper (Calgary-Ouest), appuyé par M. Silye (Calgary- Centre), propose la motion no 38, Qu'on modifie le projet de loi C-85, à l'article 13, par substitution, aux lignes 27 et 28, page 15, de ce qui suit: «location égale, au total, à la moitié de l'allocation compensatoire de».