Traduction de «Line-staff relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line-staff relationship [ line-staff relation | line-and-staff relationships ]
rapport entre les services hiérarchiques et d'état-major [ rapport entre les éléments de la structure mixte ]

horizontal relationship | staff relationship
liaisons d'état major

cross staff [ shod pole for mounting | sight pole | line staff | picket ]
bâton d'équerre

staff relationship
liaison d'état-major

line personnel [ line staff ]
personnel des services hiérarchiques

front-line staff
personnel de première ligne

line relationship | vertical relationship
liaisons hiérarchiques | liaisons organiques

work relations | working relationship | staff relations | employer-employee relations | employer-employee relationship
relations de travail | relations employeur-employé | relations avec les employés | relations avec le personnel

executive staff | line management | professional staff
cadres | personnel d'encadrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We train our front-line staff, our relationship managers, and people who interact with customers to be attuned to behaviour, actions, and transactions that don't make sense.
Nous donnons toute la formation nécessaire à nos agents en première ligne, à nos responsables des relations avec les clients, et à ceux qui ont des contacts avec les clients pour qu'ils soient en mesure de déceler les comportements, les actes et les transactions bizarres.

Mr. Zablocki: It is not a perfect relationship, but, in terms of level of effort, probably about 65 to 70 per cent of our staff work in the U.S. defence line.
M. Zablocki : Le rapport n'est pas parfait, mais, sur le plan des efforts déployés, je dirais que le personnel de la CCC consacre probablement 65 à 70 p. 100 de son temps au secteur de la défense.

The chain of authority is that individual public servants are accountable up the line of command. If an individual public servant is dealing with political staff of other ministers or elsewhere in the system, it is incumbent upon the deputy to be informed of the nature of those relationships and what is going on.
Si un fonctionnaire en particulier traite avec le personnel politique d'autres ministères ou d'ailleurs dans le système, c'est la responsabilité du ministre de s'informer de la nature de ces relations et de ce qui se passe exactement.

Col. Williams: Mr. Chairman, in this forum, what I can say is that a number of planning processes are underway between Canada and the United States, coordinated through the Deputy Chief of Defence Staff along the lines of the relationship that is established within NORAD and also recently established under the planning group.
Col Williams: Monsieur le président, ce que je peux dire ici, c'est qu'un certain nombre de processus de planification sont en cours entre le Canada et les États-Unis. Ils sont coordonnés par l'entremise du sous-chef d'état-major de la Défense selon la voie hiérarchique établie au sein du NORAD et, plus récemment, sous la direction du groupe de planification.