Vertaling van "Linear no-threshold hypothesis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis
hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil

linear no-threshold
linéaire sans seuil

linear non-threshold dose response
effet de dose linéaire sans seuil

linear hypothesis
hypothèse linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore considered appropriate to adapt the withdrawal instrument by replacing the linear percentage by a threshold, to be determined by applying a coefficient to the quota allocated to each undertaking, above which the quantities produced under quota should be withdrawn.
Il est donc jugé opportun d’adapter l’instrument de retrait en remplaçant le pourcentage linéaire par un seuil, à déterminer en appliquant un coefficient au quota attribué à chaque entreprise, au-delà duquel les quantités produites sous quota devraient être retirées du marché.

However, it is a linear approach to the action of radioactivity, not a threshold approach, which has resulted in this quasi-administrative treatment of these matters rather than a scientific one.
Cependant, c’est une approche linéaire de l’action de la radioactivité, pas une approche par seuils, qui a engendré le traitement plus quasi-administratif que scientifique de ces problèmes.

By removing the obligation to comply with differing national rules, the new directive will lower market entry thresholds for non-linear audiovisual service providers and hence stimulate the growth of a vibrant content industry strongly rooted in the EU.
Par la suppression de l’obligation de respecter des règles nationales différentes, la nouvelle directive va abaisser le seuil d’entrée sur le marché pour les fournisseurs de services audiovisuels non linéaires, et, partant, va stimuler la croissance d’un secteur du contenu dynamique profondément enraciné dans l’Union européenne.

The Commission neither proposes European content thresholds, nor attempts to specify how non-linear services should provide access to European works.
La Commission ne propose pas de seuils de contenu européen, et elle ne tente pas non plus de dire comment des services non linéaires doivent fournir un accès à des oeuvres européennes.

The Commission believes that in most EU Member States, the dynamics of the audiovisual market itself, and in particular lower entry thresholds for non-linear audiovisual services, will lead to a vibrant “audiovisual content without frontiers” industry that is strongly rooted in the EU.
La Commission estime que dans la plupart des États membres la dynamique du marché audiovisuel lui-même, et notamment l’abaissement des seuils d'entrée pour les services audiovisuels non linéaires, créera un secteur du contenu audiovisuel sans frontières dynamique et fortement enraciné dans l'Union européenne.

The Commission admits that it overestimated the amount of payments to be made in 2001 (it was working on the hypothesis of €500 million); however the five countries that obtained the benefit of conferral of management decisions account for less than half the total budgetary allocation and the Commission restricted payments on account to half the 49% threshold set.
La Commission reconnaît qu'elle a surestimé le montant des paiements à effectuer en 2001 (elle tablait sur 500 millions d'euros) ; or les 5 pays ayant obtenu délégation de pouvoirs de gestion représentent moins de la moitié de la dotation budgétaire totale d'une part et d'autre part la Commission a limité le montant des acomptes à la moitié du seuil de 49% prévu.

a. Accelerometers with a threshold of 0,05 g or less, or a linearity error within 0,25 % of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems;
a. accéléromètres ayant un seuil égal ou inférieur à 0,05 g, ou un défaut de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou ces deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types;

Another hypothesis mentioned in the Italian debate concerning a reduction of IRPEG for the Mezzogiorno was a limitation of such reductions to a maximum amount per company which would remain below the so-called « de minimis » threshold.
L'une des autres hypothèses mentionnées dans le débat italien concernant la réduction de l'impôt sur le revenu des personnes morales en faveur du Mezzogiorno consistait à limiter ces réductions à un montant maximum par entreprise, de façon à rester au-dessous du seuil de minimis.