The overall estimate by the Canadian Medical Association is very conservative; the calculation rests on only selective technologies (CT scans, MRIs, lithotriptors, PET scans and linear accelerators).
Les estimations d’ensemble de l’Association médicale canadienne sont très prudentes; elles se limitent à quelques appareils seulement (tomodensitomètres, IRM, lithotripteurs, tomographes par émission de positrons et accélérateurs linéaires).