Vertaling van "Linguistic engineering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic engineering | linguistic technology
ingéniérie linguistigue | technologie linguistique

linguistic engineering
génie linguistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer
enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique

language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics
linguistique judiciaire | linguistique légale

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

linguistic competence | linguistic competency
compétence linguistique

language game tester | language tester | linguistic video game tester | linguistic tester
testeur linguistique de jeux vidéo | testeuse linguistique de jeux vidéo | testeur linguistique | testeuse linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes the importance of European cultural and linguistic diversity, which provides opportunities for rather than obstacles to the single market, and stresses that the European cultural and creative industries are an engine for economic growth, innovation and job creation in the EU, as they employ more than 7 million people and generate more than 4.2 % of EU GDP; emphasises that cultural and creative industries continued to create jobs during the economic crisis of 2008-2012 and have played an important role in boosting the Union’s competitiveness; highlights the fact that new business models and innovative services in the online context have been created;
1. note l'importance de la diversité culturelle et linguistique en Europe, qui ouvre plus de perspectives qu'elle ne crée d'obstacles au marché unique et souligne que les secteurs européens de la culture et de la création constituent un moteur pour la croissance économique, l'innovation et la création d'emplois dans l'Union, étant donné qu'ils emploient plus de sept millions de personnes et génèrent plus de 4,2 % du PIB de l'Union; insiste sur le fait que le secteur de la culture et de la création a continué de créer des emplois durant la crise économique entre 2008 et 2012 et qu'il a joué un rôle important dans le renforcement de la compétitivité de l'Union; souligne que de nouveaux modèles commerciaux et des services innovants ont été créés en ligne;

One by one they were forced to succumb to linguistic engineering: the civil service, Parliament, the armed forces, crown corporations, and yes, even the RCMP.
Tous les secteurs ont été forcés de succomber les uns après les autres à la révolution linguistique: la fonction publique, le Parlement, les Forces armées, les sociétés d'État et, oui, même la GRC.

I thought the CRTC was mostly involved in Canadian content engineering, but obviously that's not the case, as it's heavily involved in linguistic engineering as well.
Je pensais que le CRTC s'occupait surtout du contenu canadien, mais il semble évident que ce n'est pas le cas, puisqu'il s'occupe beaucoup des questions linguistiques.

You get first-hand in this particular committee how billions of your parents' tax dollars are being spent to linguistically engineer languages in this country.
Vous avez là un exemple parfait à ce comité de la façon dont on dépense des milliards de dollars tirés des poches de vos parents contribuables pour imposer deux langues dans notre pays.

They are among the best and the brightest the country has to offer, including computer engineers, scientists, researchers, mathematicians and linguists skilled in more than 60 different languages.
Les employés du CSTC, qui sont entre autres des ingénieurs et des chercheurs en informatique, des informaticiens, des mathématiciens et des linguistes spécialisés dans plus de 60 langues, figurent parmi les personnes les plus compétentes et les plus brillantes du pays.

These individuals have been recruited from a wide range of disciplines and join an already talented and dedicated staff of analysts, linguists, mathematicians, engineers and computer specialists.
Ces personnes ont été recrutées parmi un bassin regroupant une grande diversité de disciplines et se joignent à un personnel déjà talentueux et dévoué d'analystes, de linguistes, de mathématiciens, d'ingénieurs et d'informaticiens.