Traduction de «Lining wear take-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lining wear take-up
rattrapage d'usure des garnitures

wear take-up device
dispositif de rattrapage d'usure

wear-take-up system
système à rattrapage d'usure

gas cock with wear take-up spring | spring-loaded tap
robinet à rattrapage de jeu

lines to take | LTT [Abbr.]
ligne à suivre | position à adopter

adjustable for taking up wear | adjustable for wear
à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Proposals for concrete actions at national and Community level to ensure the achievement of EU renewable energy targets for 2010, in the context of the Bonn World Renewable Energy Conference (June 2004) and, building on this, the line to take on the scenario for 2020.
- présenter des propositions d'actions concrètes aux niveaux national et communautaire pour garantir que les objectifs communautaires en matière de sources d'énergie renouvelables seront atteints en 2010, dans le cadre de la Conférence mondiale sur les sources d'énergie renouvelables de Bonn (juin 2004) et, sur cette base, la ligne à adopter concernant le scénario pour 2020.

Action line 2: Take-up of electronic business
Ligne d'action 2: Adoption du commerce électronique

Senator Murray: I have joined this committee only for the duration of this bill, and I will try not to wear out my welcome by taking up too much time.
Le sénateur Murray: Je me suis joint au comité uniquement pour la durée de l'examen du projet de loi à l'étude, et j'éviterai donc d'abuser de sa bienveillance en prenant trop de temps.

Can you convince any of us that Jacques Villeneuve wearing the Rothman's logo on his suit will incite anyone to smoke or take up smoking?
Sauriez-vous convaincre l'un d'entre nous que le fait que Jacques Villeneuve arbore le logo de Rothman sur sa combinaison incitera qui que ce soit à fumer ou à commencer à fumer?

Mr. Stan Keyes: If tourism is a growth area and tourists take up the greatest number of passengers that might come to your community, would you see any opportunity for the federal government to take that chunk of line and say they're going to offer that to the private sector and say, if you can run a tourist train to Thompson, it's for sale?
M. Stan Keyes: Si le tourisme est en pleine croissance et si les touristes représentent la majeure partie des voyageurs qui pourraient se rendre dans votre localité, serait-il possible, d'après vous, pour le gouvernement fédéral d'offrir ce tronçon au secteur privé et de le vendre à quiconque serait prêt à y faire rouler un train de tourisme à destination de Thompson?

2. Railway lines shall take one of the following forms:
2. Les lignes ferroviaires prennent l'une des formes suivantes:

[English] And what of the men and women who cross picket lines and take up the jobs of those workers on strike?
[Traduction] Et qu'en est-il des hommes et des femmes qui franchissent les lignes de piquetage pour remplacer ceux qui font la grève?

Machinery and lifting accessories must be designed and constructed in such a way as to prevent failure from fatigue and wear, taking due account of their intended use.
La machine et les accessoires de levage doivent être conçus et construits de manière à éviter des défaillances dues à la fatigue et à l'usure, compte tenu de l'usage prévu.

However, killing of these birds on the slaughter line may take place at the end of the normal slaughter process, if precautions are taken to avoid the risk of spreading pathogenic organisms and to clean and disinfect the facilities immediately after killing.
Toutefois, l'abattage de ces volailles peut intervenir au terme du processus normal d'abattage si des précautions sont prises afin d'éviter le risque de propagation des organismes pathogènes et pour que les installations soient nettoyées et désinfectées immédiatement après les opérations d'abattage.

If you want Canada to get back up in front of the line — and forget all the arguments as to why we are at the back of their line — pick up the phone, talk to the prime minister or your counterpart, and say that Canada will take up $50 billion.
Si vous voulez que le Canada reprenne sa position à la tête de la queue — et ne parlons pas des raisons pour lesquelles nous sommes au bout de la queue —, décrochez le téléphone, parlez au premier ministre ou à vos homologues et dites-leur que le Canada va avancer 50 milliards de dollars.