Traduction de «Liquid fuel boiler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid fuel boiler [ fuel oil boiler | oil fuel boiler ]
chaudière à combustible liquide

liquid fuel boiler | oil-fired boiler
chaudière à combustible liquide | chaudière à mazout | générateur à mazout

liquid fuel boiler
chaudière à combustible liquide

hot-water boiler fired with liquid fuel
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides

wood-fired boiler [ wood furnace | wood boiler | wood fuel boiler | wood-fueled boiler ]
chaudière à bois [ chaudière alimentée au bois | fournaise à bois ]

hog fuel boiler [ wood waste fired boiler | waste wood boiler | wood-refuse boiler | wood-refuse fired boiler ]
chaudière à déchets de bois [ chaudière alimentée avec des déchets de bois ]

liquid propellant | liquid fuel
propergol liquide

chemical engineer | petrol specialist | liquid fuel engineer | natural gas engineer
ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides

liquid fuels
combustibles liquides

liquid fuel reactor
réacteur à combustible liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fuel boiler space heaters and fuel boiler combination heaters using liquid fuels: 120 mg/kWh fuel input in terms of GCV
pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière à combustible et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière à combustible alimentés en combustibles liquides: 120 mg/kWh PCS de combustible consommé,

of boiler space heaters and boiler combination heaters using liquid fuels: 50 mg/kWh fuel input in terms of GCV.
pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière alimentés en combustibles liquides: 50 mg/kWh PCS de combustible consommé.

fuel boiler space heaters and fuel boiler combination heaters using liquid fuels: 120 mg/kWh fuel input in terms of GCV;
pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière à combustible et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière à combustible alimentés en combustibles liquides: 120 mg/kWh PCS de combustible consommé,

Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.
L’article 3 de la directive 92/42/CEE exclut les chaudières suivantes: les chaudières à eau chaude pouvant être alimentées en différents combustibles dont les combustibles solides, les équipements de préparation instantanée d’eau chaude sanitaire, les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s’écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés (gaz résiduels industriels, biogaz, etc.), les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l’eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire.

- low-temperature boiler: a boiler which can work continuously with a water supply temperature of 35 to 40o C, possibly producing condensation in certain circumstances, including condensing boilers using liquid fuel,
- chaudière à basse température: une chaudière pouvant fonctionner en continu avec une température d'eau d'alimentation de 35 à 40o C et pouvant donner lieu à condensation dans certaines circonstances; sont comprises les chaudières à condensation utilisant des combustibles liquides,

(*) Including condensing boilers using liquid fuels.
(*) Y compris les chaudières à condensation utilisant les combustibles liquides.

boilers designed to be fired by fuels other than the liquid and gaseous fuels commonly marketed,
chaudières conçues pour être alimentées en combustibles autres que les combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés.

Directive 92/42/EEC on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
Directive 92/42/CEE concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux

This Directive, which comes under the SAVE programme concerning the promotion of energy efficiency in the Community, determines the efficiency requirements applicable to new hot-water boilers fired by liquid or gaseous fuels with a rated output of no less than 4 kW and no more than 400 kW, hereinafter called 'boilers'.
La présente directive, constituant une action dans le cadre du programme Save relatif à la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté, détermine les exigences de rendement applicables aux nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux, d'une puissance nominale égale ou supérieure à 4 kilowatts et égale ou inférieure à 400 kilowatts, ci-après dénommées «chaudières».