Vertaling van "Liquid steel for casting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid steel for casting
acier liquide pour moulage

liquid steel for castings
acier brut liquide pour pièces moulées

liquid steel for castings
acier liquide de/pour moulage

liquid steel for continuous casting | liquid steel for pouring into ingot moulds
acier brut liquide pour coulée continue | acier brut liquide pour coulée en lingotière

crucible steel [ crucible cast steel | pot-steel ]
acier fondu au creuset [ acier au creuset | acier fondu ]

liquid steel
acier brut liquide

liquid steel level
niveau de l'acier liquide

bolster, cast steel
traverse danseuse en acier moulé

cast steel side frame
longeron de bogie en acier moulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

liquid steel whether or not cast into ingots, including ingots for forging semi- finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets; coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies,

crude and semi-finished products of iron, ordinary steel or special steel: liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi-finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
produits bruts et produits semi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial: acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets; coils larges laminés à chaud, à l’exception de productions d’acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;

18 (1) Every door required by these Regulations to be watertight shall be of such design, material and construction as will maintain the integrity of the watertight bulkhead in which it is fitted; any such door giving direct access to any space that may contain bunker coal shall, together with its frame, be made of cast or mild steel; any such door in any other position shall, together with its frame, be made of cast or mild steel or cast iron.
18 (1) Toute porte qui, aux termes du présent règlement, doit être étanche devra de par son tracé, les matériaux utilisés et la construction, conserver son intégrité à la cloison étanche dans laquelle elle est installée. Toute porte de ce genre donnant directement accès à tout espace qui pourrait contenir du charbon de soute devra, de même que son cadre, être faite en fonte d’acier ou en acier doux.

BOF-related processes like the preheating of vessels, slopping during oxygen blowing, hot metal and scrap charging, tapping of liquid steel and slag from BOF and
procédés liés au convertisseur à l'oxygène tels que préchauffage des poches, débordement lors du soufflage d'oxygène, chargement de la fonte et des ferrailles, coulée de l'acier liquide et de laitier à partir du convertisseur, et

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;

(c) Crude and semi-finished products of iron, ordinary or special steel (including products for re-use and re-rolling), such as liquid steel cast by continuous casting or differently, and semi-finished products, such as blooms, billets, bars, slabs and strips;
c) Produits bruts et produits demi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial (y compris les produits de réemploi ou de relaminage), tels que l'acier liquide coulé en coulée continue ou autrement, et les produits demi-finis tels que blooms, billettes, barres, brames et bandes

We have two steel and cast iron plants in the region.
On a deux fonderies d'acier et de fonte ici, dans la région.

Like crude steel, continuous casting declined by about 4.2% between 1995 and 1996.
Comme pour l'acier brut, la production de la coulée continue a subi une contraction de quelque 4,2 % entre 1995 et 1996.

Under the plan which covers the period 1993-1997, there would be the following reductions in capacity : liquid steel 149 000 tons (34 %) down from 434 OOO tons to 285 000 tons hot-rolled products 200 000 tons (45 %) down from 449 OOO tons to 249 000 tons There would also be a reduction in the workforce (achieved by the end of 1993) of 515-545 jobs, down from 1423.
Il couvre les années 1993-1997 et prévoit les réductions de capacité suivantes: acier liquide: 149 000 tonnes (soit une baisse de 34 %), la production passant de 434 000 tonnes à 285 000 tonnes produits laminés à chaud: 200 000 tonnes (soit une baisse de 45 %), la production passant de 449 000 tonnes à 249 000 tonnes. La suppression de 515 à 545 emplois (sur un effectif total de 1 423 travailleurs) est également prévue d'ici à la fin de 1993.

The obsolete liquid steel capacity of the former "Maxhütte" (790 000 tons/year) was dismantled already in 1992.
Les installations vétustes de production d'acier liquide de l'ancienne "Maxhütte" (production de 790 000 tonnes par an) ont été démontées dès 1992.