Vertaling van "Liquid tight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid tight
étanche aux liquides

liquid tight fiber container
récipient étanche en fibres

liquid tight sanitary paper food container
récipient alimentaire hygiénique étanche en papier

liquid-tight paper container
récipient en papier imperméable

liquid-tight joint
joint d'étanchéité

liquid-tight dustguard joint
portée de l'obturateur

liquidproof | liquid tight
étanche aux liquides

dike | curb | liquid-tight ramp | sill
mur de rétention | murette de rétention | mur bordant la cuvette | digue de rétention | digue de sécurité | digue bordant la cuvette

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A component of a fuel system shall be liquid-tight and vapour-tight to the hull interior in accordance with the construction standards.
(3) Les éléments d’un système d’alimentation en combustible sont étanches aux liquides et aux vapeurs à l’intérieur de la coque conformément aux normes de construction.

They are also easily distinguishable from other fittings (rather than having to be absolutely gas or liquid tight they have light lids when assembled into a system after importation to allow easy access to cables).
Lesdites boîtes sont également faciles à distinguer des autres accessoires (elles ne doivent pas être rigoureusement étanches aux gaz ou à l'eau et possèdent, au contraire, un couvercle léger afin de permettre un accès aisé aux câbles, une fois intégrées à un système après importation).

However, it is tight oil, the Bakken play in North Dakota, for example, and natural gas liquids coming from things like the Eagle Ford shale play down in Texas that will really make the United States a significant force in terms of crude oil production into its own economy.
Cependant, il s'agit de pétrole de réservoirs étanches, comme par exemple la formation de Bakken au Dakota du Nord et les liquides de gaz naturel qui viennent de la zone de schiste d'Eagle Ford au Texas. Les États-Unis pourront donc produire des quantités substantielles de pétrole brut pour leur économie.

containers shall be gas and liquid tight,
les conteneurs doivent être étanches aux gaz et aux liquides,

The EIB has responded admirably to the serious liquidity constraints and the tight credit conditions resulting in serious problems in the financing of small and medium-sized enterprises (SMEs) and the declining confidence in the financial markets.
La BEI a répondu de manière admirable aux sérieuses limitations des liquidités et aux sévères conditions de crédit qui ont entraîné de graves problèmes de financement pour les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu’une chute de la confiance vis-à-vis des marchés financiers.

Because of the serious liquidity squeeze, the tight credit conditions (in public and private sectors as well, which causes particularly great problems in the financing of SMEs), the capital constraints and the declining confidence in the financial markets the EIB had to respond quickly to the global crisis.
Consciente de la contraction brutale des liquidités, du resserrement des conditions de crédit (dans les secteurs public comme privé, ce qui pose des problèmes particulièrement aigus pour financer les PME), de la raréfaction des capitaux et de la défiance des marchés, la Banque se devait de réagir avec promptitude à la crise mondiale.

Rising energy costs have also led to increased input prices, and those combined elements have put farmers in a tight situation regarding their liquidity.
La hausse du coût de l'énergie a également entraîné une augmentation du prix des intrants, ce qui fait que tous ces facteurs combinés ont placé les éleveurs dans une situation financière très précaire.

Both the decrease in livestock prices and the increase in feed prices have left farmers in a very tight situation regarding their liquidity.
Tant la baisse du prix de la viande que l’augmentation du prix de l’alimentation du bétail laisse les producteurs sans beaucoup de liquidités.

It is explicitly stated in the annual report that its liquidity situation was tight because of high expenditures for the pre-financing of the group's inventory and because of its growth and that its survival could be ensured only if the banks were prepared to keep open or to restructure the existing credit lines.
Ce rapport indique explicitement que les grosses dépenses dans le cadre du préfinancement du stock de marchandises et de la croissance du groupe ont fortement entamé les liquidités de Sachsen Zweirad GmbH et que l’entreprise n’a pu survivre que parce que les banques ont été disposées à maintenir ou à restructurer les crédits en cours.

However, this does not invalidate the fact that the liquidity situation of the company was tight.
Il n’en reste pas moins vrai que les liquidités de l’entreprise étaient fortement entamées.