Traduction de «Liquid-based solar heating system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid-based solar heating system
système de chauffage solaire liquide

air-based solar-heating system [ air-based solar heating system | solar air heating system ]
système de chauffage solaire de l'air [ système de chauffage solaire à air ]

active solar system [ active residential solar heating system | active solar energy system | active system | active solar heater ]
système de chauffage solaire mécanisé [ système de chauffage solaire actif | système solaire actif | installation de chauffage solaire active | système actif | système mécanisé ]

solar heating system
installation de chauffage solaire

passive solar heating system
dispositif héliothermique passif

heat pump assisted solar energy heating system
chauffage solaire assisté par pompe de chaleur | pompe à chaleur solaire

water-based heating systems
systèmes de chauffage par l'intermédiaire de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average capital costs of the energy system will increase significantly - investments in power plants and grids, in industrial energy equipment, heating and cooling systems (including district heating and cooling), smart meters, insulation material, more efficient and low carbon vehicles, devices for exploiting local renewable energy sources (solar heat and photovoltaic), durable energy consuming goods etc.
Les coûts de capital moyens du système énergétique augmenteront de manière significative – investissements dans les réseaux et les centrales électriques, les équipements énergétiques industriels, les systèmes de chauffage et de refroidissement (notamment le chauffage et le refroidissement urbains), les compteurs intelligents, les matériaux d'isolation, les véhicules à faibles émissions et à efficacité énergétique plus élevée, les dispositifs permettant d'exploiter les sources d'énergie renouvelables locales (chaleur solaire et énergie photovoltaïque), les biens consommateurs d'énergie durables, etc.

26. Solar panels and tubes designed for collecting and converting solar energy into heat for use in solar heating systems.
26. Panneaux et tubes solaires conçus pour capter l’énergie solaire et la transformer en énergie calorifique utilisée dans les systèmes de chauffage solaires.

The scope of this Regulation should include boiler space heaters, cogeneration space heaters and heat pump space heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes, and boiler combination heaters and heat pump combination heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes and heat to deliver hot drinking and sanitary water.
Le champ d’application du présent règlement devrait couvrir les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière, les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération et les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur qui fournissent de la chaleur à des systèmes de chauffage central à eau pour le chauffage des locaux, ainsi que les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur fournissant de la chaleur à des systèmes de chauffage central à eau pour le chauffage des locaux et de la chaleur pour la délivrance d’eau chaude potable et sanitaire.

‘water-based central heating system’ means a system using water as a heat transfer medium to distribute centrally generated heat to heat emitters for the space heating of buildings, or parts thereof.
«système de chauffage central à eau», un système qui utilise l’eau comme fluide caloporteur afin de distribuer la chaleur produite au niveau central à des émetteurs de chaleur pour le chauffage des locaux dans des bâtiments ou dans des parties de ceux-ci.

provides heat to a water-based central heating system in order to reach and maintain at a desired level the indoor temperature of an enclosed space such as a building, a dwelling or a room; and
qui fournit de la chaleur à des systèmes de chauffage central à eau en vue d’atteindre et de maintenir à un niveau souhaité la température intérieure d’un espace fermé tel qu’un bâtiment, un logement ou une pièce; et

Canadian technology is world class, and has produced many achievements, including a low-cost building integrated solar air heating technology used worldwide; packaged micro-flow solar domestic hot water systems suitable for Canadian use; and the Drake Landing Solar Community, located south of Calgary, which stores solar heat collected during the summer for use in winter.
La technologie canadienne est de calibre mondial et a donné lieu à de nombreuses réalisations, notamment une technologie solaire intégrée de chauffage à air des édifices à faible coût utilisée à l'échelle mondiale; des installations domestiques monoblocs d'alimentation en eau chaude solaires utilisables au Canada; et la communauté à énergie solaire Drake Landing, située au sud de Calgary, qui accumule l'énergie solaire pendant l'été pour l'utiliser pendant l'hiver.

The funding will support the installation of a biomass and wood-based district heating system.
Le financement appuiera l'installation d'une centrale thermique alimentée à la biomasse et aux dérivés de bois.

We also have solar hot water heating systems on each of the homes, and the performance specification on that is a minimum of 60% of the hot water heating requirements of those homes is from solar. So that's one we're very proud of.
Sur chacune d'elles sont également installés des chauffe-eau solaires qui doivent servir à combler au moins 60 p. 100 des besoins d'alimentation en eau chaude, d'après les spécifications fonctionnelles établies.

* Space heater: a device, equipped with one or more heat generators, that provides heat to a water-based central heating system to keep an indoor space at an even temperature.
* Dispositif de chauffage des locaux: dispositif, équipé d’un ou de plusieurs générateurs de chaleur, qui fournit de la chaleur à un système de chauffage central à eau en vue de maintenir une température stable dans un espace intérieur.

Mr. David Chatters: The problem always with an alternate technology and a solar water heating system is that you can't seem to choose the solar water heating system or the fossil fuel water heating system because if the sun doesn't shine you don't shower.
M. David Chatters: Le problème est toujours qu'avec une technologie parallèle et avec un système de chauffe-eau solaire, il semble que le choix ne soit pas possible entre un système solaire et un système alimenté par des combustibles fossiles car si le soleil ne brille pas, vous ne prenez pas de douche.