Traduction de «Liquidity plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity plan
plan de trésorerie | programme de liquidité

partial liquidation of an occupational benefits scheme | partial liquidation of a pension plan
liquidation partielle d'une institution de prévoyance

liquidation plan | wind-down plan
plan de liquidation

liquidation of registered retirement savings plans [ liquidation of RRSPs ]
liquidation des régimes enregistrés d'épargne-retraite [ liquidation des REER ]

total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme
liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance

liquid content gage | liquid content gauge | liquid level gage | liquid level gauge | liquid level sensor | liquid quantity indicator
nivellomètre

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

liquid-propellant rocket engine [ liquid propellant engine | liquid-propellant engine | liquid propellant motor | liquid-propellant motor ]
propulseur à liquide [ moteur-fusée à propergol liquide | système de propulsion à propergols liquides | système de propulsion à ergols liquides ]

liquid limit device [ liquid-limit device | mechanical liquid limit device | liquid-limit apparatus | liquid limit apparatus ]
appareil de limite de liquidité [ appareil à limite de liquidité ]

liquidation proceeds (1) | proceeds from liquidation (2) | returns from liquidation (3)
produit de liquidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Codex Alimentarius criterion is a three-class plan (n = 5, c = 1, m = 230 and M = 700 E. coli MPN/100 g of flesh and intravalvular liquid), while the European Union criterion is a two-class plan (n = 1, c = 0, M = 230 E. coli MPN/100 g of flesh and intravalvular liquid).
Le critère du Codex alimentarius se base sur un plan d'échantillonnage à trois classes (n = 5, c = 1, m = 230 et M = 700 E. coli NPP/100 g de chair et de liquide intravalvaire), tandis que le critère de l'Union européenne correspond à un plan d'échantillonnage à deux classes (n = 1, c = 0, M = 230 E. coli NPP/100 g de chair et de liquide intravalvaire).

(a) obtains letters of credit up to the end of the fifth plan year of funding under this Part, for the amount representing the difference between the present value, at the end of each plan year, of the remaining special payments that are required to be made to liquidate the 2008 solvency deficiency or solvency shortfall, as the case may be, under this Part and the present value of the remaining special payments that would have been required to be made to liquidate the corresponding 2008 solvency deficiency or solvency shortfall, as the case may be, as if it had been funded under section 9 of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985; and
a) obtient des lettres de crédit pour les cinq premiers exercices de capitalisation réalisée conformément à la présente partie, pour une somme égale à la différence entre la valeur actualisée, à la fin de l’exercice, des paiements spéciaux restant à verser pour éliminer le déficit de solvabilité pour l’année 2008 ou le déficit à combler aux termes de la présente partie et la valeur actualisée des paiements spéciaux restant à verser pour éliminer, selon le cas, le déficit de solvabilité pour l’année 2008 ou le déficit à combler s’il avait été capitalisé conformément à l’article 9 du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension;

On the other hand, it is perfectly acceptable for a registered pension plan to say, " We do not have sufficient assets to fully fund all our payments which will liquidate the unfunded portion of our liabilities over a future period of not more than 15 years, but we have constructed a program of special payments which will liquidate this debt" .
D'autre part, il est parfaitement acceptable pour les administrateurs d'un régime de retraite de dire: «Notre actif ne nous permet pas de capitaliser notre passif ce qui liquiderait la portion non capitalisée de notre passif sur une période d'au plus 15 ans, mais nous avons mis sur pied un programme de paiements spéciaux qui liquideront cette dette».

In Canada, all of the substances in products such as laundry liquid detergents, fabric softeners and dishwashing liquids have had either a new substance notification under CEPA or a review of the existing substances under the chemical management plan.
Au Canada, toutes les substances contenues dans des produits comme le savon à lessive liquide, les assouplissants et les savons liquides à vaisselle ont fait l'objet d'une analyse des nouvelles substances aux termes de la LCPE ou d'un examen des substances existantes conformément au Plan de gestion des produits chimiques.

11. Competent authorities shall ensure that institutions have in place liquidity recovery plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls, including in relation to branches established in another Member State.
11. Les autorités compétentes veillent à ce que les établissements disposent de plans de rétablissement de la liquidité fixant des stratégies adéquates et des mesures de mise en œuvre idoines afin de remédier aux éventuels déficits de liquidité, y compris en ce qui concerne les succursales établies dans d'autres États membres.

the exposure to, measurement and management of liquidity risk by institutions, including the development of alternative scenario analyses, the management of risk mitigants (in particular the level, composition and quality of liquidity buffers) and effective contingency plans.
l'exposition au risque de liquidité ainsi que la mesure et la gestion de ce risque par les établissements, y compris l'élaboration d'analyses à partir de scénarios alternatifs, la gestion des éléments d'atténuation du risque (notamment le niveau, la composition et la qualité des coussins de liquidité) et la mise en place de plans d'urgence efficaces.

the exposure to, measurement and management of liquidity risk by the credit institutions, including the development of alternative scenario analyses, the management of risk mitigants (in particular the level, composition and quality of liquidity buffers) and effective contingency plans; ’.
l’exposition de liquidité ainsi que la mesure et la gestion de ce risque par les établissements de crédit, y compris l’élaboration d’analyses d’autres scénarios, la gestion des facteurs d’atténuation du risque (notamment le niveau, la composition et la qualité des liquidités tampons) et des plans d’urgence efficaces; »

In order to deal with liquidity crises, credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls.
Pour faire face aux crises de liquidité, les établissements de crédit mettent en place des plans d’urgence fixant des stratégies adéquates et des mesures de mise en œuvre idoines afin de remédier aux éventuels déficits de liquidité.

Under these Guidelines the Commission approves rescue aid as one-off liquidity support to a firm in difficulties should this be indispensable to keep it in business while a restructuring plan or liquidation plan is elaborated.
En vertu de ces lignes directrices, la Commission autorise les aides au sauvetage sous forme d'une seule injection de capital dans une entreprise en difficulté si cela se révèle indispensable à la poursuite de son activité pendant la période nécessaire à l'élaboration d'un plan de restructuration ou de liquidation.

The Commission has decided to initiate proceedings in respect of planned aid notified by the Belgian Government for a company located in Antwerp for investment aimed at extending its facilities for storing liquid chemicals, gas and oil-based products.
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre d'une proposition d'aide notifiée par le gouvernement belge visant à aider une entreprise située à Anvers à réaliser des investissements destinés à l'élargissement de ses facilités de stockage de produits chimiques liquides, de gaz et de produits à base de pétrole.