Vertaling van "Lisbon Agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

Lisbon Agenda for Growth and Jobs
programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi

Lisbon reform agenda
agenda de réforme de Lisbonne

Joint Headquarters Lisbon [ JHQ Lisbon | Joint HQ Lisbon | Regional Headquarters South Atlantic ]
Quartier général interarmées à Lisbonne [ Joint HQ Lisbon | Quartier général régional Sud de l'Atlantique ]

Expo'98 [ Lisbon World Exposition 1998 | EXPO'98-Lisbon ]
Expo 98 [ Exposition mondiale de Lisbonne 1998 | EXPO 98-Lisboa ]

Allied Joint Command Lisbon [ JCL | JC Lisbon ]
Commandement allié interarmées à Lisbonne [ JCL | JC Lisbon ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

Treaty of Lisbon
traité de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Lisbon agenda is necessarily broad but a limited set of policy priorities will be central to its success.
Le nouvel agenda de Lisbonne est forcément vaste, mais un ensemble limité de priorités politiques déterminera son succès.

The Lisbon agenda was meant to unlock Union’s potential.
L’agenda de Lisbonne était conçu pour libérer le potentiel de l’Union.

This Report, at the mid-point stage of Lisbon, now sets out how we can work together for Europe’s future and put the Lisbon agenda back on track.
À mi-chemin de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, le présent rapport expose les moyens de travailler ensemble pour l'avenir de l'Europe et de remettre l'agenda de Lisbonne sur la bonne voie.

For this to be possible, the Lisbon agenda must be owned by all stakeholders at EU, national, regional and local level: Members States, European citizens, parliaments, social partners and civil society and all Community institutions.
Pour cela, l'agenda de Lisbonne doit être pris à cœur par toutes les parties intéressées aux niveaux européen, national, régional et local: les États membres, les citoyens européens, les parlements, les partenaires sociaux et la société civile, ainsi que toutes les institutions communautaires.

The Commission proposes to refocus the Lisbon agenda on actions that promote growth and jobs in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.
La Commission propose de recentrer l'agenda de Lisbonne sur des actions promouvant la croissance et l'emploi en pleine cohérence avec l'objectif de développement durable.

5. Reaffirms the principles and points endorsed by Parliament in its resolution of 10 April 2008 on a European agenda for culture in a globalising world regarding the inclusion of culture on the Lisbon agenda in connection with the Commission communication on that subject to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions, and the European Economic and Social Committee;
5. réaffirme les principes et les mesures approuvés par le Parlement dans sa résolution du 10 avril 2008 sur un agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation, concernant l'intégration de la culture dans l'agenda de Lisbonne, à propos de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité des régions et au Comité économique et social européen sur le même thème;

80. Considers that there should be a better linkage at the EU-level between economic and social policies, with a reaffirmation of the original Lisbon Agenda goals and the need to ensure that economic and employment policies actively contribute to the eradication of poverty and social exclusion; notes that the Lisbon Treaty establishes that very relevant aspects of social policy should be taken into account when defining and implementing EU policies;
80. considère qu’il devrait exister une meilleure corrélation entre les politiques économique et sociale au niveau de l’UE, avec la réaffirmation des objectifs originaux de l’agenda de Lisbonne et la nécessité de veiller à ce que les politiques économiques et de l’emploi contribuent activement à l’éradication de la pauvreté et de l’exclusion sociale; relève que le traité de Lisbonne établit que des aspects très importants de la politique sociale devraient être pris en compte dans la définition et la mise en œuvre des politiques de l’UE;

I welcome moves in the future funding streams towards more thematic activity, be it the Lisbon Agenda, the promotion of a knowledge economy, the promotion of RD, cross-border cooperation or, indeed, support for the fisheries sector under the Lisbon Agenda.
Je me réjouis des directions prises dans les futures tendances de financement vers des activités plus thématiques, qu’il s’agisse de l’Agenda de Lisbonne, de la promotion d’une économie de la connaissance, de la RD, de la coopération transfrontalière ou même du soutien du secteur de la pêche au titre de l’Agenda de Lisbonne.

14. Recalls that the cohesion policy is a fundamental principle of the Treaties and a tool for achieving the Lisbon policy objectives for growth and jobs, up to 75 % of cohesion policy funds being earmarked for innovation and Lisbon targets; considers that the leverage of EU cohesion policy in general, and the structural and cohesion funds in particular, must be used for the implementation of the Lisbon Agenda at regional level and that the results of this process need to be monitored closely at the regional and local levels; considers that the current favourable economic development should spur further reforms; stresses the need to examine what effect the implementation of the Lisbon strategy at regional level has had, 2008 being the first year when the preliminary results of the cohesion policy’s earmarking exercise can be evaluated;
14. rappelle que la politique de cohésion est un principe fondamental des traités ainsi qu'un instrument de la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi, jusqu'à 75% des fonds destinés à la politique de cohésion étant affectés à l'innovation et aux objectifs de Lisbonne; considère que la force de levier exercée par la politique de cohésion de l'UE en général et les fonds structurels et le fonds de cohésion en particulier doit être mise à profit pour la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne au niveau régional et que les résultats de ce processus doivent être suivis avec attention au niveau régional et local; estime que l'actuel développement économique favorable devrait encourager d'autres réformes; souligne la nécessité d'examiner quels ont été les effets de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne au niveau régional, 2008 étant la première année permettant d'évaluer les résultats préliminaires de l'exercice d'affectation des fonds de la politique de cohésion;

That is a great pity. The strategies in the Lisbon Agenda are the guarantee of Europe’s future.
Les stratégies de l’agenda de Lisbonne sont la garantie de l’avenir de l’Europe.