Traduction de «Listeria infection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circling disease | listerellosis | listeria infection | Listeria monocytogenes infection | listeriosis | silage sickness
infection à Listeria | infection à Listeria monocytogenes | listérellose | listériase | listériose

listeriosis [ Listeria infection | listeric infection ]
listériose [ infection à Listeria ]

Infection caused by Listeria
infection à Listeria

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

infection control committee [ hospital infection committee | infection committee | committee on prevention of infection ]
comité de prévention des infections [ comité de prévention de l'infection | comité de lutte contre l'infection | comité de lutte anti-infectieuse ]

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

disc space infection | discitis | intervertebral disc space infection | vertebral disc space infection | BJ-DISC [Abbr.]
discite

inapparent infection | silent infection | subclinical infection
infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique

Listeria grayi
Listeria grayi

Genus Listeria
Genus Listeria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, when a child is born with a serious infection, culturing for listeria monocytogenes is not necessarily routinely done.
En outre, quand un enfant naît avec une infection grave, une culture des listeria monocytogènes n'est pas nécessairement habituelle.

In the case of listeria, at the time of the maximum of the outbreak, when there were seven cases a week in Canada and we had only seen a couple of confirmed cases, we were able to identify the source of that and trace it back to the original plant and stop it from infecting anybody else against the background of 20,000 to 30,000 of us who have those symptoms every single day in Canada.
Dans le cas de la Listeria, lorsque l'éclosion était à son paroxysme et que sept nouveaux cas étaient répertoriés chaque semaine au Canada, dont un ou deux cas confirmés seulement, nous avons pu remonter à la source de l'éclosion et empêcher l'usine fautive de contaminer d'autres consommateurs, avec en arrière-plan les 20 000 à 30 000 personnes qui présentent ces symptômes quotidiennement au Canada.

A study by the American Centre for Disease Control and Prevention suggests that the use of anti-microbe substances in the US has not reduced the incidence of infection by listeria, salmonella or other bacteria.
D'autre part, selon une évaluation effectuée par le Centre nord-américain de contrôle et de prévention des maladies, l'utilisation de substances antimicrobiennes aux États-Unis n'a pas permis de réduire le nombre de cas d'infection par la listéria, les salmonelles et d'autres bactéries.

J. whereas, according to the findings of an assessment conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the use of anti-microbial substances in the United States has not reduced the number of infections caused by listeria, salmonella and other bacteria,
J. considérant que selon une évaluation du Centre américain de contrôle des maladies (CDC), l'utilisation des substances antimicrobiennes aux États-Unis d'Amérique n'a pas permis la diminution du nombre d'infections à la listeria, à la salmonelle et autres bactéries,

The absence of references to the conclusions of the US Center for Disease Control and Prevention (CDC) is also curious, since a few weeks ago it revealed an increase in contamination and infection from salmonella, listeria and other bacteria.
On peut d'ailleurs s'interroger sur l'absence de références aux conclusions du CDC, le Centre de contrôle des maladies des États-Unis, qui il y a quelques semaines, révélait l'augmentation des contaminations et d'infections à la salmonelle, listeria et autres bactéries.

H. whereas, according to the findings of an assessment conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the use of antimicrobial substances in the United States has not reduced the number of infections caused by listeria, salmonella and other bacteria,
H. considérant que selon une évaluation du Centre américain de contrôle des maladies (CDC), l’utilisation des substances antimicrobiennes aux États-Unis d’Amérique n’a pas permis la diminution du nombre d’infections à la listeria, à la salmonelle et autres bactéries,

Listeria and toxin producing E.coli are two other common infections.
Les infections aux listerias et aux E.coli productrices de toxines sont deux autres infections courantes.

Infection caused by Listeria monocytogenes, which may produce any of several clinical syndromes, including stillbirth, listeriosis of the newborn, meningitis, bacteremia or localised infections.
Infection due à Listeria monocytogenes, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, notamment la mortinatalité, la listériose du nouveau-né, la méningite, la bactériémie ou des infections localisées.