Vertaling van "Little Harbour East " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little Harbour East
Little Harbour East

Little Harbour
havre Little

English Harbour East
English Harbour East

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Off there, about twelve miles to the west, is Seal Island's rather irregular beam; to the south-west is nothing but unbroken sea and sky, but eight miles to the south-east is Cape Sable's bright white flash; not so far away and almost due east glows West Head's warm red; while nearest to us, only two miles away, is the twinkling little harbour light of Emerald Isle.
Là-bas, à une douzaine de milles vers l'ouest, se dessine le faisceau plutôt irrégulier de Seal Island; au sud-ouest, il n'y a que la mer et le ciel, mais à huit milles de là, vers le sud-est, on voit le faisceau blanc de Cape Sable; un peu plus loin, presque plein est, se dessine le faisceau rouge de West Head; plus près de nous, à deux milles seulement d'ici, on voit la petite lumière scintillante d'Emerald Isle.

67.1 “Seldom, Little Seldom and Stag Harbour Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Seldom, Little Seldom and Stag Harbour, Fogo Island, from but excluding the North Bill of Cape Fogo in the east to and including Penny Point in the west, including Stag Harbour Run, Yellow Fox Island, the Indian Islands and Grandfather Island.
67.1 Le « secteur de Seldom, Little Seldom et Stag Harbour » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Seldom, Little Seldom et Stag Harbour, dans l’île Fogo, à partir du promontoire nord du cap Fogo à l’est jusqu’à la pointe Penny à l’ouest, y compris cette dernière, mais non le promontoire nord du Cap Fogo et y compris le passage de Stag Harbour, l’île Yellow Fox, les îles Indian et l’île Grandfather.

Prior to this construction the estuaries were interconnected, and the exchange of tidal waters took place through two entrance channels, the Little Harbour Inlet and North Rustico Channel, located to the east and west of Rustico Island respectively.
Avant la construction de cet ouvrage, les estuaires des rivières Hunter et Wheatley communiquaient. Il s'y produisait un échange avec les eaux de marée qui pénétraient par les deux chenaux d'entrée, soit le passage de Little Harbour et le passage de North Rustico, situés respectivement à l'est et à l'ouest de l'île Rustico.

To the east side is the Little Harbour entrance.
L'entrée de Little Harbour se trouve à l'est.