Traduction de «Little League World Series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Little League World Series
Série mondiale des Petites Ligues

Little World Series
petite série mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then watched this outstanding team as they progressed to the semifinals of the Little League World Series.
Nous avons ensuite vu cette équipe remarquable atteindre les demi-finales de la Série mondiale des Petites Ligues.

Fowler, the late, great boxer; Mr. Frank Moores, a renowned pitcher during the second world war; the late Bruce Saulnier was a very gifted hockey player who played in the international league; Mr. Sanford Rodgerson, the first organizer of little league baseball in Yarmouth; and the Yarmouth County Academy swim team who won six consecutive maritime high school championships.
Fowler; M. Frank Moores, un lanceur de grand renom pendant la Deuxième Guerre mondiale; le regretté Bruce Saulnier, un hockeyeur très doué qui a joué dans la ligue internationale; M. Sanford Rodgerson, le premier organisateur des petites ligues de baseball à Yarmouth; et l'équipe de natation du Yarmouth County Academy, formée de jeunes du secondaire qui ont remporté six championnats consécutifs des Maritimes.

Over the years, he coached two Whalley teams to the Little League World Series and helped win 160 championships.
Au fil des ans, il a mené deux équipes de cette ligue à la Série mondiale des Petites Ligues de baseball et a participé à la conquête de 160 championnats.

G. whereas the Arab world was the focus of a series of meetings and events co-organised by the European Parliament and the League of Arab States as part of the year of intercultural dialogue 2008;
G. considérant que le monde arabe a fait l'objet d'une série de rencontres et d'événements organisés conjointement par le Parlement européen et la Ligue des États arabes dans le contexte de l'année du dialogue interculturel 2008;

It then went on to represent Canada at the little league championships world series in Maine.
Elle a ensuite représenté le Canada au Championnat mondial des Petites ligues dans l'État du Maine.

When I was growing up and following major league baseball, the New York Yankees were such a powerhouse, winning World Series after World Series, that the cry used to go up every now and then in the sports pages and elsewhere to break up the Yankees, meaning spread the talent around so there would be a more competitive environment in major league baseball.
Dans ma jeunesse, j'étais un fan de baseball professionnel. Les Yankees de New York avaient une attaque absolument formidable qui leur a fait remporter une série mondiale après l'autre, si bien que des appels étaient régulièrement lancés dans les pages sportives et ailleurs pour que l'on démembre l'équipe, dispersant ces joueurs talentueux dans diverses équipes afin de stimuler la compétitivité au sein de la ligue majeure de baseball.