Traduction de «Live TV » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Live TV
Sacré télé

connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set
téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente

video/TV selector | video/TV switch | TV/VCR button | TV/video button | tape/TV select button
commutateur de dérivation | touche TV-Vidéo

video-TV selector [ video-TV switch | TV-VCR button | TV-video button | tape-TV select button ]
commutateur de dérivation [ touche TV-video ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

connected television | connected TV | smart television | hybrid digital TV | hybrid TV | Smart TV
télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

TV video game [ TV electronic game | TV game | electronic TV game ]
télé-jeu

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proceedings in both houses and some committee proceedings are available on a website known as Parliament Live TV, www.Parliamentlive.tv, and a number of media companies, including the BBC, the Press Association and others, have a PARBUL licence to use parliamentary material on their own websites.
Les délibérations des deux chambres et celles de certains comités sont diffusées sur le site Parliament Live TV, www.Parliamentlive.tv; en outre, certaines entreprises médiatiques, notamment la BBC, la Press Association et d'autres, détiennent une licence de PARBUL qui leur permet d'utiliser des documents parlementaires sur leur propre site web.

Her leader said on live TV earlier this year that the temporary foreign worker program “morphed into having everybody in your McDonald's or your Tim Hortons coming from another country”.
Un peu plus tôt cette année, son chef a affirmé en direct à la télévision que, à cause du Programme des travailleurs étrangers temporaires, tous les employés des succursales de McDonald's et de Tim Hortons viennent maintenant d'un autre pays.

You hear radio now from different companies, whether Corus, the CBC, or others; Rogers Online is available; iIllico provides live TV from Quebecor.
Vous pouvez aujourd'hui entendre la radio telle que diffusée par plusieurs différentes compagnies, que ce soit Corus, Radio-Canada ou d'autres. Rogers En ligne est disponible, illico fournit des émissions de télévision en direct provenant de Quebecor.

The sale of the live TV rights to two rival broadcasters already provides consumers with a greater choice than before.
La vente des droits télévisuels en direct à deux chaînes concurrentes améliore d’ores et déjà le choix des consommateurs.

In particular, the FAPL have agreed that the rights will be sold to the highest bidder on a standalone basis, subject to a rule that no one buyer can buy all of the packages of live TV rights.
En particulier, la FAPL a convenu que les droits soient vendus au plus offrant de manière indépendante et soumis à une règle selon laquelle un seul acheteur ne peut pas acheter tous les paquets de droits de retransmission télévisée en direct.

In December 2003, the FAPL proposed a set of commitments, which contained a rule that no one buyer would win all live TV rights in the United Kingdom from 2007 onwards.
En décembre 2003, la FAPL a proposé une série d’engagements, parmi lesquels figurait une règle selon laquelle, à partir de 2007, aucun acheteur ne pourra acquérir tous les droits de retransmission télévisée en direct au Royaume-Uni.

Archbishop Fulton J. Sheen, in his Life is Worth Living TV series, taught that the new morality is nothing but the old immorality.
Dans sa série télévisisée intitulée Life is Worth Living, l'archevêque Fulton J. Sheen a expliqué que la nouvelle moralité n'est rien d'autre que l'ancienne immoralité.

This will be achieved through public debates which can mean making deliberations open to the media and EU citizens through live broadcasts via internal TV or, unfortunately less commonly, directly via TV stations.
Cela, par des débats publics qui impliquent notamment que via les émissions en direct des TV internes ou, malheureusement moins souvent, directement via des chaînes de TV, des débats ouverts aient lieu pour les médias et les citoyens.

12. Notes with regret that rights to broadcast are today sold on a purely national basis, and therefore persons living outside a country cannot subscribe to TV services from another Member state than the one they are living in, either in the case of free-to-air broadcasters or of pay-TV operators;
12. déplore le fait que les droits de diffusion soient cédés sur une base purement nationale, ce qui implique que les personnes résidant dans un État membre ne peuvent s'abonner aux services de télévision d'un autre État membre, qu'il s'agisse de radiodiffuseurs diffusant des émissions en clair ou d'opérateurs de télévision à péage;

It delivered every minute of live TV coverage from the Canadian broadcasting consortium to wireless handsets, allowing Canadians to view live Olympic Games coverage over their mobile phones, wherever they were.
Nous y avons retransmis vers les portables sans fil, intégralement et en direct, tous les reportages télévisés du consortium de radiodiffusion canadien, ce qui a permis aux Canadiens de suivre en direct les Jeux olympiques sur leurs téléphones mobiles, indépendamment de l'endroit où ils se trouvaient.