Vertaling van "Live bird used as decoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live bird used as decoy
oiseau vivant utilisé comme appelant

live bird used as a decoy
oiseau vivant utilisé comme appelant

live animal used as decoy
animal vivant utilisé comme appelant

live animal used as a decoy which is blind or mutilated
animal vivant utilisé comme appelant aveugle ou mutilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) by the use or aid of live birds, including non-migratory birds;
b) au moyen ou à l’aide d’oiseaux vivants, y compris des oiseaux non migrateurs;

In some Italian regions, the capture of some bird species (Columba palumbus, Turdus pilaris, Turdus philomelos, Turdus iliacus, Turdus merula, Vanellus vanellus, Alauda arvensis), through the use of nets for their use as live decoys, has been authorized and carried out for many years.
Dans plusieurs régions d'Italie, la capture de certaines espèces d'oiseaux (Columba palumbus, Turdus pilaris, Turdus philomelos, Turdus iliacus, Turdus merula, Vanellus vanellus, Alauda arvensis), au moyen de filets, en vue de les utiliser comme appâts vivants est autorisée et pratiquée depuis de nombreuses années.

Environment: Commission asks ITALY to stop authorizing trapping of birds with nets for their use as live decoys
Environnement: la Commission demande à l'ITALIE de ne plus autoriser l'utilisation de filets pour la capture d'oiseaux destinés à servir d'appâts vivants

—Snares (with the exception of Finland and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58° N), limes, hooks, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices,
—Collets (à l’exception de la Finlande et de la Suède pour la capture de Lagopus lagopus lagopus et de Lagopus mutus au nord de 58° de latitude nord), gluaux, hameçons, oiseaux vivants utilisés comme appelants aveuglés ou mutilés, enregistreurs, appareils électrocutants,

Snares (with the exception of Finland and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58° N), limes, hooks, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices,
Collets (à l’exception de la Finlande et de la Suède pour la capture de Lagopus lagopus lagopus et de Lagopus mutus au nord de 58° de latitude nord), gluaux, hameçons, oiseaux vivants utilisés comme appelants aveuglés ou mutilés, enregistreurs, appareils électrocutants,

The draft decision also restricts the use of certain decoy birds.
Le projet de décision limite également l’usage de certains oiseaux en tant qu’appeaux.

the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy during bird-hunting is prohibited; however, such birds may be used as decoy under the strict supervision of the competent authority for the attraction of wild birds intented for sampling in the framework of the surveillance programme set up in Decision 2005/732/EC.
l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme appeaux en période de chasse aux oiseaux est interdite; toutefois, ces oiseaux peuvent être utilisés comme appeaux sous la stricte supervision de l’autorité compétente pour attirer les oiseaux sauvages à des fins d’échantillonnage dans le cadre du programme de surveillance établi par la décision 2005/732/CE.

In addition, the procedure addresses the way in which Italy regulates the capture of three wild bird species for use as decoys.
En outre, la procédure concerne aussi la réglementation italienne relative à la capture de trois espèces d'oiseaux sauvages utilisés comme appelants.

(a) - Snares, limes, hooks, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices.
a) - Collets, gluaux, hameçons, oiseaux vivants utilisés comme appelants aveuglés ou mutilés, enregistreurs, appareils électrocutants,