Traduction de «Live stock mortality insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live stock mortality insurance
assurance contre la mortalité du bétail

live stock insurance
assurance contre la mortalité du bétail

cooperative live stock insurance
mutuelles bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insurance companies will provide annuities, but, if an individual is buying an annuity, the insurance company has to take into account that one of the reasons the individual is buying it is because they expect to live longer than the mortality tables.
Les compagnies d'assurance offrent les rentes viagères; cependant, elles doivent tenir compte du fait que, lorsqu'une personne achète une rente viagère, c'est, entre autres, parce qu'elle s'attend à vivre plus longtemps que le disent les tables de mortalité.

2. The Common Fisheries Policy shall apply the precautionary approach to fisheries management, and shall aim to ensure that , by 2015, that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce fishing mortality rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing the maximum sustainable yield and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .
2. La politique commune de la pêche applique l'approche de précaution en matière de gestion des pêches et vise à faire fait en sorte que, d'ici 2015, l'exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux permettant de ramener les stocks de poissons, d'ici à 2020 au plus tard, au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir permettant d'atteindre le rendement maximal durable et qui devraient permettre de maintenir tous les stocks reconstitués à ces niveaux .

The state of Alaska, where 37 per cent of the mortality in chinook stocks occurs, should try to be a good neighbour and live up to the letter and spirit of the 1985 Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty.
Avec la collaboration des pêcheurs sportifs, cette ressource vitale de Colombie-Britannique peut être préservée et restaurée. L'État de l'Alaska, où 37 p. 100 de la mortalité des stocks de chinook se produit, devrait essayer d'être un bon voisin et de respecter l'esprit et la lettre du traité de 1985 entre le Canada et les États-Unis sur le saumon du Pacifique.

The outcome will be improved herds (as a result of a decrease in mortality and an increase in live weight) and an increase in supplies of meat for local consumption and export, and increased earnings for the stock-farmers.
Il aura pour résultat une augmentation du cheptel (par la réduction de la mortalité et l'augmentation du poids vif) et de façon concomitante une augmentation du disponible en viande pour la consommation locale et l'exportation, et l'amélioration des revenus des éleveurs.