Traduction de «Livering agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

livering agent | thickening agent | gelling agent | gellant
épaississant | gélifiant

anti-livering agent
agent anti-épaississant

anti-gelling agent | antilivering agent | anti-livering agent
agent anti-gélifiant | agent antigélifiant | agent antiépaississant

liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents
foie de rongeur prétraité par des inducteurs enzymatiques

amyloid liver | lardaceous liver | waxy liver
foie amyloïde | foie cireux | foie lacardé

calf's liver [ veal liver | calf liver | baby beef liver ]
foie de veau

hobnail liver [ hob-nail liver | hobnailed liver ]
foie clouté [ foie granité ]

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

abscess of the liver | abcess of liver | hepatic abscess | liver access
abcès du foie

hepatoprotective [ liver protective | liver-protective | hepato-protective ]
hépatoprotecteur [ hépato-protecteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It asks for labelling because recent studies have shown that phthalates, which are invisible chemical agents commonly put into plastics to make them flexible, have been found to cause cancer, infertility and liver damage, and are particularly damaging to children.
Elle demande des dispositions sur l'étiquetage parce que des études récentes ont révélé que les phtalates, ces agents chimiques invisibles qui sont souvent inclus dans les plastiques pour les rendre souples, causent le cancer, l'infertilité ainsi que des dommages au foie et qu'ils sont particulièrement nocifs chez les enfants.

With arsenic, mercury, lead, molybdenum and antimony, which are cancer-causing agents, especially in the liver and the kidneys, there is ten times more of those substances in illegal cigarettes.
On parle d'arsenic, de mercure, de plomb, de molybdène et d'antimoine qui sont des matières cancérigènes, surtout pour le foie et les reins, il y a jusqu'à 10 fois plus de ces produits dans les cigarettes illégales.

Teams will work on varied challenges, including: a new 'bioartificial' liver support system to treat acute liver failure; powerful data processing operations to develop novel diagnostic tools, biomarkers and screening strategies for therapeutic agents against rare kidney diseases; and the clinical development of a drug to treat alkaptonuria, a genetic disorder which leads to a severe and early-onset form of arthritis, heart disease and disability for which there is currently no effective treatment.
Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l'heure actuelle aucun traitement efficace.

He had the idea that if he could grow duck liver cells, that would be a very good screening tool for anti-viral agents, anti-hepatitis agents, because the hepatitis virus is hard to grow.
Le Dr Tyrrell avait pensé que, s'il pouvait cultiver des cellules de foie de canard, ce serait un très bon outil de dépistage des agents antiviraux, des agents anti-hépatite, parce que le virus de l'hépatite est difficile à cultiver.

I am calling on the government to take action particularly where plastic toys are concerned because studies have shown that these chemical agents can cause cancer, damage the liver and result in infertility.
Je demande que le gouvernement intervienne au niveau des jouets en plastique en particulier parce que les études ont démontré que ces matières pouvaient causer le cancer, endommager le foie et entraîner l'infertilité.