Traduction de «Livestock Sector Assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Livestock Sector Assistance
Assistance du secteur de l'élevage

An Act to amend the Livestock Feed Assistance Act
Loi modifiant la Loi sur l'aide à l'alimentation des animaux de ferme

Cost-shared Livestock Drought Assistance Program
Programme d'aide à frais partagés aux éleveurs victimes de la sécheresse

sector assistant
assistant ATS chargé d'acheminer les données de vol

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]
équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On August 12, the minister announced two new measures to further assist the Canadian livestock sector.
Le 12 août, le ministre a annoncé deux nouvelles mesures pour aider encore davantage le secteur du bétail canadien.

9. Considers that regional quality branding must help to preserve the image of Europe as a high-quality destination for tourism, on the basis of various fields of regional tourism, such as agri-tourism, rural tourism, ecotourism and gastro-tourism, as well as industrial, historical, natural and cultural heritage, and also including cycle routes to be combined with public transport; stresses that there is currently no European brand for services linked to a particular location which can enable customers to identify quality tourist product; recommends, in this connection, assisting in the introduction of a quality-related dynamic in the tourism sector, particularly in relation to rural tourism and small enterprises; believes that it can help to provide an alternative for traditional sectors such as agriculture and livestock farming; considers that any quality brand linked to a specific location must reflect a set of specifications providing a guarantee of quality and must respect and build on existing branding, such as food product designations, avoiding any confusion with EU quality-labelled agricultural products;
9. considère que la marque de qualité régionale doit contribuer à promouvoir l'image de l'Europe comme une destination touristique de haute qualité, en s'appuyant sur les différentes composantes du tourisme régional, telles que l'agrotourisme, le tourisme rural, l'éco-tourisme et le tourisme gastronomique, ainsi que le patrimoine industriel, historique, naturel et culturel, y compris les pistes cyclables, en combinaison avec les transports publics; souligne qu'il n'existe pas de marque européenne pour le secteur des services qui soit liée au territoire et qui permette au consommateur de reconnaître un produit touristique de qualité; recommande à cet égard de contribuer au lancement de dynamiques de qualité dans le secteur du tourisme, en particulier dans le tourisme rural et les petites entreprises; considère que cette marque peut concourir à la création d'une solution de remplacement aux secteurs traditionnels tels que l'agriculture et l'élevage; estime que toute marque de qualité liée à un territoire spécifique doit répondre à un cahier des charges garantissant la qualité et qu'elle doit être établie dans le respect et sur la base des marques existantes, telles que les dénominations des produits alimentaires, pour éviter toute confusion avec les produits agricoles disposant d'un label de qualité établi par l'Union européenne;

3. Stresses that there is currently no European brand for services linked to a particular location which can enable customers to identify quality tourist product; recommends, in this connection, assisting in the introduction of a quality-related dynamic in the tourism sector, particularly in relation to rural tourism and small enterprises; believes that it can help to provide an alternative for traditional sectors such as agriculture and livestock farming; considers that any quality brand linked to a specific location must reflect a set of specifications providing a guarantee of quality and must respect and build on existing branding, such as food product designations, avoiding any confusion with EU quality-labelled agricultural products;
3. souligne qu'il n'existe pas de marque européenne pour le secteur des services qui soit liée au territoire et qui permette au consommateur de reconnaître un produit touristique de qualité; recommande à cet égard de contribuer au lancement de dynamiques de qualité dans le secteur du tourisme, en particulier dans le tourisme rural et les petites entreprises; considère que cette marque peut concourir à la création d'une solution de remplacement aux secteurs traditionnels tels que l'agriculture et l'élevage; estime que toute marque de qualité liée à un territoire spécifique doit répondre à un cahier des charges garantissant la qualité et qu'elle doit être établie dans le respect et sur la base des marques existantes, telles que les dénominations des produits alimentaires, pour éviter toute confusion avec les produits agricoles disposant d'un label de qualité établi par l'Union européenne;

The increase in costs of compound feed is pushing up production costs for the livestock sector, and more flexibility is needed in respect of assistance to this sector.
La hausse des coûts des aliments composés pousse les coûts de production à la hausse dans le secteur de l’élevage. Il faut plus de flexibilité en ce qui concerne l’aide à ce secteur.

We must point out that the creation of the Market Access Secretariat for livestock producers is a positive step, but it's necessary that the government properly fund the secretariat, aggressively explore trade opportunities, and assist our sector in developing measures to increase exports to other markets.
Il faut souligner que la création du Secrétariat à l’accès aux marchés pour les éleveurs de bétail est un pas dans la bonne direction, mais il est nécessaire que le gouvernement finance adéquatement le secrétariat, qu'il explore de façon dynamique des débouchés et qu'il aide notre secteur à élaborer des mesures pour accroître les exportations vers d'autres marchés.

Additional government initiatives that are helping our livestock sector include: $51 million for improvements to the temporary foreign workers program to address labour availability in the processing sector; $76 million to combat the circovirus in the hog industry, with $25 million available in direct financial assistance for testing and vaccines; and $80 million provided to develop the infrastructure to dispose of specified risk materials from slaughtered animals.
Les autres initiatives gouvernementales qui viennent en aide au secteur de l'élevage sont, entre autres: 51 millions de dollars pour améliorer le programme de Travailleurs temporaires étrangers afin d'accroître la main-d'oeuvre disponible dans le secteur de la transformation; 76 millions de dollars pour lutter contre le circovirus dans l'industrie porcine, dont 25 millions de dollars en aide financière directe pour les tests et les vaccins; et 80 millions de dollars pour mettre sur pied l'infrastructure nécessaire pour l'élimination des matières à risque provenant d'animaux abattus.

During the period 2002-06, financial assistance shall be granted to producers and producer organisations recognised by the competent authorities to implement a comprehensive programme to support production and marketing in the Canary Islands of local produce in the livestock sector.
Pendant la période 2002 à 2006 , une aide financière est octroyée aux producteurs, aux groupements ou organisations de producteurs reconnus par les autorités compétentes, qui réalisent un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation de produits locaux dans le secteur de l'élevage.

In some cases we have incorporated significant changes, such as the inclusion of Canarian tomatoes in the assistance under the agricultural POSEICAN programme, and the review of some products initially included in the SSA (Specific Supply Arrangements), and improvements in aid for the agricultural and livestock sectors of the French Overseas Departments, Madeira and the Azores.
Dans certains cas, nous avons incorporé des modifications significatives, comme l'inclusion des tomates des Canaries dans les aides du programme POSEICAN agricole, et la révision de certains produits inclus initialement dans le RSA (régime spécifique d'approvisionnement), ainsi que les améliorations des aides au secteur de l'agriculture et de l'élevage des départements français d'outremer, de Madère et des Açores.

On 25 November 1999 and 4 October 2000 the Commission adopted two final decisions against several measures executed by Portugal for the purpose of assisting intensive livestock farmers of the pig sector in particular.
Le 25 novembre 1999 et le 4 octobre 2000, la Commission a adopté deux décisions finales négatives, à l'encontre des plusieurs mesures exécutées par le Portugal en faveur des entreprises d'élevage intensif et du secteur porcin en particulier.

However, last Friday our government introduced a drought assistance program to our producers in the livestock sector, primarily.
Cela dit, notre gouvernement a annoncé vendredi dernier un programme sécheresse essentiellement destiné à venir en aide au secteur du bétail.