Vertaling van "Living area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living area | surface area
superficie habitable | surface habitable | SH [Abbr.]

living area
espace de vie

gross living area
surface habitable brute

living area
espace habitable

outdoor living area
aire de séjour extérieure

inmate living area
secteur résidentiel des détenus

living area
surface habitable

active area | active use area | lively peopled area
secteur d'action et d'exercices quotidiens

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important change in the legislation will give the public easy, user-friendly – including online – access to information about the quality and supply of drinking water in their living area, improving confidence in tap water.
Une autre modification importante de la législation permettra d'offrir au public un accès facile et convivial, notamment en ligne, à des informations relatives à la qualité et à la fourniture d'eau potable dans leur lieu de résidence et d'améliorer leur confiance dans l'eau du robinet.

Regulation (EC) No 854/2004 provides that Member States are to ensure that the production and placing on the market of live bivalve molluscs and, by analogy, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods undergo official controls as described in Annex II. Chapter II of that Annex sets out provisions concerning classification of production areas and monitoring of such areas.
Le règlement (CE) no 854/2004 prévoit que les États membres veillent à ce que la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants et, par analogie, des échinodermes vivants, des tuniciers vivants et des gastéropodes marins vivants soient soumises à des contrôles officiels tels que prévus à l’annexe II. Le chapitre II de cette annexe fixe des dispositions concernant le classement des zones de production et le contrôle de ces zones.

The rules laid down in Chapter II, of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 include specific requirements for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, as regards the microbiological classification of production areas.
Les règles établies à l’annexe III, section VII, chapitre II, dudit règlement incluent des exigences spécifiques concernant la classification microbiologique des zones de production des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins vivants.

Energy poverty means a household which is not able to afford to heat the home to an acceptable standard- this is based on the levels recommended by the World Health Organization: 18 degrees C for all living areas when occupied.
Par pauvreté il faut entendre l'impossibilité de chauffer le logis de manière acceptable suivant ce que préconise l'OMS, à savoir 18° pour toutes les pièces de vie occupées.

Possible solutions include confinement of this animal to an individual enclosure attached to, or within, the main living area or separation of all individuals briefly followed by re-introduction of the whole group simultaneously.
On peut envisager de confiner cet animal dans un compartiment distinct rattaché à la zone collective principale ou aménagé à l'intérieur de celle-ci, ou de séparer brièvement l'ensemble des individus, puis de les réintroduire tous simultanément.

No one should suffer discrimination based on gender, age, financial situation, nationality or ethnical origin, regional living-area, mother tongue or physical condition.
Nul ne devrait souffrir de discrimination fondée sur le sexe, l'âge, la situation financière, la nationalité ou l'origine ethnique, la région de résidence, la langue maternelle ou le handicap.

Speed limit in the centres and other living areas (or in the whole town or city) reduces accidents (especially the serious ones) and means lower emissions of air pollutants and noise.
La limitation de vitesse dans les centres des villes et les autres zones habitées (ou dans la totalité des agglomérations) permet de réduire le nombre d'accidents (en particulier les accidents graves) et de limiter la pollution de l'air et le bruit.

Then their working and living area will not return to primeval nature, but will go to the dogs.
Leur départ ne rend pas leur territoire et leur lieu de travail à la nature, c’est plutôt la dégradation qui frappe.

This Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories set out in Annex I A to Directive .[on waste electrical and electronic equipment[ and to electric light bulbs, lighting for living areas and compact fluorescent lamps.
La présente directive couvre les équipements électriques et électroniques relevant des catégories définies dans l'annexe I, partie A, de la directive [ . et relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques[ ainsi que les ampoules électriques, les lampes économiques et les luminaires domestiques.

The Convention applies to the marine living resources of the area south of 60° South latitude and to the marine living resources of the area between that latitude and the Antarctic convergence which form part of the Antarctic marine ecosystem.
La convention s'applique aux ressources marines vivantes de la zone située au sud du 60° degré de latitude sud et aux ressources marines vivantes de la zone comprise entre cette latitude et la convergence antarctique qui font partie de l'écosystème marin antarctique.