Traduction de «Living environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

living environment (1) | environment (2)
lieu de vie (1) | cadre de vie (2) | cadre de la vie quotidienne (3) | milieu de vie (4) | environnement socio-culturel (5)

Active Living Environment Program
programme «La vie active et l'environnement»

living environment
cadre de vie

live environment
environnement vivant

live environment | production environment
environnement de production | environnement opérationnel

Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment
Conférence internationale de Dubaï sur les pratiques les plus performantes pour améliorer le cadre de vie

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

long-lived radioactive waste | long lived radioactive waste | long-lived waste | long lived waste
déchet à vie longue | déchet radioactif à vie longue

live fire exercise | live firing | live firing exercise
tir de combat

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication will propose a framework for local, regional, and national actions to promote sustainable urban transport, urban management and design with a view to improve the environmental performance and quality of urban areas and secure a healthy living environment for urban citizens
La communication proposera un cadre pour des actions locales, régionales et nationales destinées à promouvoir les transports urbains et l'urbanisme en vue d'améliorer la performance et la qualité environnementales des zones urbaines et garantir un cadre de vie sain aux citadins.

Provide children with a safe, adequate housing and living environment — Allow children to live and grow up in a safe, healthy and child-friendly environment that supports their development and learning needs:
Offrir aux enfants un logement et un cadre de vie sûrs et adéquats – Permettre aux enfants de vivre et de grandir dans un environnement sûr, sain et adapté aux enfants, qui favorise leur développement et réponde à leurs besoins d’apprentissage.

points out that management of the built environment and urban planning are sectors with a high impact on the local economy as well as on the quality of the living environment.
relève que la gestion de l'environnement construit et l'aménagement urbain sont deux secteurs qui ont un impact prononcé tant sur l'économie locale que sur la qualité du cadre de vie.

These methods of confining experimental animals all have the advantage that animals have access to a satisfactory living environment and social companions, allowing however separation for feeding, cleaning and experimental purposes, such as dosing and blood sampling.
Ces méthodes de confinement des animaux expérimentaux ont l'avantage de leur offrir un environnement satisfaisant et des contacts sociaux, tout en permettant cependant une séparation pour l'alimentation, le nettoyage et à des fins expérimentales, par exemple pour des dosages ou des prises de sang.

By mid-2005 the Commission will propose a thematic strategy on the urban environment that will aim to contribute to improvement of the environmental efficiency of urban areas and to secure a healthy living environment for urban citizens.
D'ici la mi-2005, la Commission présentera une proposition de stratégie thématique sur le milieu urbain ayant pour objet d'améliorer les performances des zones urbaines en matière d'environnement et d'assurer à la population urbaine un cadre de vie sain.

It is linked to activity status as well as to a number of indicators which relate to an individual's means (e.g. educational attainment, ownership of accommodation or car), perceptions (e.g. having difficulties in making end meet, non-ability to pay for a week's annual holiday) and satisfaction (e.g. being satisfied with one's job, education, health, housing and living environment), all of which are key determinants of people's standard of living and quality of life.
Elle est liée au statut d'activité ainsi qu'à un certain nombre d'indicateurs concernant les moyens d'un individu (niveau d'éducation, propriété d'un logement ou d'une voiture, etc.), ses perceptions (difficultés à joindre les deux bouts, incapacité de s'offrir une semaine de vacances annuelles) et sa satisfaction (vis-à-vis de son travail, de son éducation, de sa santé, de son logement, de son milieu de vie, etc.), qui sont tous des facteurs déterminants du niveau de vie et de la qualité de vie des personnes.

An attractive living environment is promoted in more or less all programmes, with measures for culture and improving services and local participation (empowerment).
Tous les programmes favorisent peu ou prou un cadre de vie attrayant, avec des mesures portant sur la culture et l'amélioration des services et de la participation locales (habilitation).

In Western Finland ESF assistance is concentrated on business development and economic restructuring, the development of skills and new technologies, infrastructure modernisation and improvement of the living environment.
Dans l'Ouest de la Finlande, le concours du FSE est concentré sur le développement des entreprises et la réorganisation de l'économie, le développement des compétences et les nouvelles technologies, la modernisation des infrastructures et l'amélioration du cadre de vie.

the urban environment: deterioration of the living environment due to pollution, noise, and damage to the architectural heritage and public places.
environnement urbain: détérioration du cadre de vie à cause de la pollution, du bruit, de la dégradation du patrimoine architectural et des lieux publics.