Traduction de «Living pathogenic virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

living pathogenic virus
virus pathogène vivant

live pathogenic virus
virus pathogène vivant

living pathogenic micro-organism
micro-organisme pathogène vivant

measles virus vaccine | measles vaccine | live measles virus vaccine
vaccin antirougeoleux | vaccin antimorbilleux

rubella virus vaccine | rubella vaccine | live rubella virus vaccine
vaccin antirubéoleux | vaccin antirubéolique

pathogenic viruses
virus pathogènes

live attenuated virus vaccine
vaccin vivant atténué

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

bacteria | viruses | pathogenic microbes | pathogenic microorganisms
microorganismes pathogènes

modified live virus vaccine [ MLV | attenuated live vaccine | live attenuated vaccine | live inactivated vaccine ]
vaccin à virus vivant modifié [ VVM | vaccin à virus atténué ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, criteria for pathogenic viruses in live bivalve molluscs should be established when the analytical methods are developed sufficiently.
Il conviendrait en particulier de fixer des critères applicables aux virus pathogènes dans les mollusques bivalves vivants si les méthodes d'analyse sont suffisamment développées.

Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk (4) provides that Member States are to define on their territory areas at a particular risk for the introduction and occurrence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 based on certain risk factors.
La décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (4) prévoit que les États membres, sur la base de certains facteurs de risque, définissent sur leur territoire des zones qu’ils considèrent comme particulièrement menacées par l’introduction et l’apparition de l’IAHP causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A.

In order to reduce the risk of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 being introduced into poultry farms and other premises where birds are kept in captivity via wild birds, Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk (2) was adopted.
La décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (2) a été adoptée afin de réduire le risque d’introduction de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l'influenza A par l’intermédiaire d’oiseaux sauvages dans les exploitations avicoles et dans les autres installations détenant des oiseaux en captivité.

In order to reduce the risk of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 being introduced into poultry farms and other premises where birds are kept in captivity via wild birds, Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk (3), was adopted.
Afin de réduire le risque d’introduction de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l'influenza A par l’intermédiaire d’oiseaux migrateurs dans les exploitations avicoles et dans les autres installations destinées à l’élevage d’oiseaux, la décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (3) a été adoptée.

In order to reduce the risk of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza A virus of subtype H5N1 being introduced into poultry farms and other premises where birds are kept in captivity via wild birds, Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk (3) was adopted.
Afin de réduire le risque d’introduction de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l'influenza A par l’intermédiaire d’oiseaux migrateurs dans les exploitations avicoles et dans les autres installations destinées à l’élevage d’oiseaux, la décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (3) a été adoptée.

1. Member States shall take appropriate and practicable measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza A virus subtype H5N1 (hereinafter ‘avian influenza’) from birds living in the wild to poultry and other captive birds, taking into account the criteria and risk factors set out in Annex I to this Decision.
1. Sur la base des critères et des facteurs de risques établis à l'annexe I de la présente décision, les États membres prennent des mesures concrètes et appropriées pour limiter le risque de transmission de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l'influenza A (ci-après dénommée «influenza aviaire») par des oiseaux vivant à l'état sauvage à des volailles et autres oiseaux captifs.

(1300) Dr. David Butler-Jones: Viruses need living cells and living cells need oxygen, and most of the pathogens that we worry about are not anaerobic.
(1300) Dr David Butler-Jones: Les virus ont besoin de cellules vivantes et celles-ci ont besoin d'oxygène; la plupart des pathogènes qui nous inquiètent ne sont pas anaérobiques.