Traduction de «Loan Loss Reserve Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Loan Loss Reserve Fund
Fonds de réserve pour pertes sur prêts

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

Loan Loss Reserve Program
Programme de réserve pour pertes sur prêts

loss reserve fund
fonds de réserve pour pertes

Hog Industry Loan Loss Reserve Program
Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porcine

loan loss reserve
réserve pour pertes sur prêts

loan loss reserves
réserves pour débiteurs douteux, provisions pour pertes sur crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We feel that it is a good tool, and the 40 per cent loan-loss reserve fund provides us with a nice cushion in case we need it.
Nous pensons que c'est un bon outil et que la réserve pour pertes sur prêts de 40 p. 100 nous fournit un bon coussin en cas de besoin.

With respect to the loans and investment fund, WD makes contributions to loan-loss reserves to raise capital for small business from financial institutions.
Concernant le Fonds de prêts et d'investissement, DEO contribue à des réserves pour pertes sur prêts afin de lever, auprès des établissements financiers, des capitaux d'investissement pour les petites entreprises.

the mandatory use of profits to create a reserve fund of up to 20 % of the paid-up registered capital of the insurance company (the reserve fund may be used only to cover losses of that insurance company);
l'affectation obligatoire des bénéfices à la constitution d'un fonds de réserve au moins jusqu'à 20 % du capital social souscrit de la société d'assurance (le fonds de réserve ne peut être utilisé que pour couvrir les pertes de la société d'assurance concernée);

Mr. David Anderson: I just have questions on the loan loss reserve fund that you've been approved for.
M. David Anderson: J'ai des questions sur le fonds de réserve pour pertes sur prêts pour lequel vous avez obtenu une approbation.

A national Loan Loss Reserve, funded by the federal government, will be established to encourage lenders to extend financing to groups or individuals planning slaughter facilities.
Une réserve nationale pour pertes sur prêts, financée par le gouvernement fédéral, sera mise sur pied pour inciter les bailleurs de fonds à étendre le financement à des groupes ou des personnes qui prévoient exploiter des installations d'abattage.

Now when the banks are approached, the banks say that because the federal government has stepped up with such small amounts, a $66 million loan loss reserve fund, much less than many lending institutions ever imagined, they are starting to back away. They say the risk is still too high.
Or, lorsqu'on s'adresse aux banques, elles répondent que, parce que le gouvernement fédéral a investi des sommes aussi modestes, soit 66 millions de dollars dans un fonds de réserve pour pertes sur prêts, ce qui est beaucoup moins que ne l'avaient imaginé de nombreuses institutions prêteuses, ces dernières se désistent, estimant le risque trop élevé.

As a result of these threats, KorAm Bank capitulated and reversed its decision (21), while at the same time increasing its loan loss reserves for Hynix and offering no legitimate credit analysis for providing such financial assistance.
Face à ces menaces, KorAm Bank a capitulé et est revenue sur sa décision (21), tout en augmentant ses provisions pour pertes au profit d'Hynix sans effectuer aucune analyse valable du risque de crédit inhérent à une telle assistance financière.

It is clear that Shinhan was not acting commercially given that it increased its loan loss reserves for Hynix even as it continued to assist the company and that it offered no legitimate credit risk analysis for assisting it.
Il est clair que Shinhan n'a pas agi de manière commerciale, étant donné qu'elle a continué à accroître ses provisions pour pertes vis-à-vis d'Hynix, alors même qu'elle continuait à assister cette société sans effectuer, en contrepartie, aucune analyse valable du risque de crédit inhérent.

guarantees to risk capital investors or to venture capital funds against a proportion of investment losses, or guarantees given in respect of loans to investors/funds for investment in risk capital, provided the public cover for the potential underlying losses does not exceed 50 % of the nominal amount of the investment guaranteed;
les garanties consenties à des investisseurs de capital-investissement ou à des fonds de capital-risque et couvrant une partie des pertes d'investissement, ou les garanties consenties pour des prêts accordés à des investisseurs/fonds pour des investissements en capital-investissement, sous réserve que la couverture publique des risques de pertes sous-jacents ne dépasse pas 50 % du montant nominal de l'investissement garanti;

The new Member States shall, in five equal six-monthly instalments falling due on the dates indicated in Article 6 (1), contribute towards the reserve fund, the additional reserves and those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account, as at 31 December of the year prior to accession, as stated in the Bank's approved balance sheet, the amounts corresponding to the following percentages of the reserves and provisions:
Les nouveaux États membres contribuent, en cinq tranches semestrielles égales venant à échéance aux dates visées à l'article 6 paragraphe 1, au fonds de réserve, aux réserves supplémentaires et aux provisions équivalant à des réserves, ainsi qu'au montant encore à affecter aux réserves et aux provisions, constitué par le solde du compte de profits et pertes, établis au 31 décembre de l'année précédant l'adhésion, tels qu'ils figurent au bilan de la Banque pour des montants correspondant aux pourcentages suivants des réserves et des provisions: