Traduction de «Loan guarantee fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Loan Guarantee Fund
Fonds de garantie des prêts

loan guarantee fund
fonds de garantie de prêts

Kahnawake Loan Guarantee Fund Inc.
Kahnawake Loan Guarantee Fund Inc.

guaranteed student loan [ guaranteed Canada Student Loan | guaranteed CSL ]
prêt d'études garanti [ prêt d'études canadien garanti | PEC garanti ]

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]
FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]

Salary Guarantees Fund | Wages Guarantee Fund | FOGASA [Abbr.]
fonds de garantie des salaires

EAGF [ European Agricultural Guarantee Fund ]
FEAGA [ Fonds européen agricole de garantie ]

Security Fund BVG/LPP | OPA Guarantee Fund
Fonds de garantie LPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Loan Guarantee Fund also operates to provide "crisis" loans as an alternative to the moneylender.
Un fonds de garantie de prêt est mis en place pour fournir des prêts «d'urgence» comme une alternative au recours au prêteur d'argent.

The lending operations covered by the Fund relate to three different instruments which benefit from a guarantee from the European Union budget: guarantees to the European Investment Bank (EIB) for the loans or loan guarantees to operations in third countries, Euratom lending to third countries and EU Macro-Financial Assistance (MFA) loans to third countries.
Les opérations de prêt couvertes par le Fonds sont liées à trois instruments différents bénéficiant d'une garantie du budget de l'Union européenne: garanties données à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour les prêts ou garanties de prêts pour des opérations dans des pays tiers, prêts de l'Euratom aux pays tiers et prêts d'assistance macrofinancière (AMF) de l'UE aux pays tiers.

Creative Europe will also include a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access loans.
Le programme «Europe créative» inclura également un nouveau fonds de garantie de prêts destiné à faciliter l'accès au crédit des secteurs culturel et créatif.

The new programme will continue to provide grants to support film development, training and distribution, as well as launching a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access loans.
Ce dernier continuera de distribuer des subventions pour soutenir le développement de films, la formation et la distribution, ainsi que le lancement d'un nouveau fonds de garantie des prêts destiné à faciliter l'accès à l'emprunt pour les secteurs culturels et créatifs.

The European Commission has launched a loan guarantee fund aimed at making it easier for film producers to gain access to bank financing.
La Commission européenne a annoncé la création d’un Fonds de garantie de prêts visant à faciliter l’accès des producteurs de films au crédit bancaire.

Contributions provisioning the loan guarantee fund
provisionnement du Fonds de garantie de prêts

A Guarantee Fund (hereinafter referred to as the ‘Fund’) shall be established, the resources of which shall be used to repay the Communities’ creditors in the event of default by the beneficiary of a loan granted or guaranteed by the Communities or of a loan guarantee issued by the European Investment Bank (hereinafter referred to as the ‘EIB’) for which the Communities provide a guarantee.
Il est institué un Fonds de garantie (ci-après dénommé «Fonds»), dont les ressources sont destinées à rembourser les créanciers des Communautés, en cas de défaillance du bénéficiaire d’un prêt accordé ou garanti par les Communautés, ou d’une garantie de prêt accordée par la Banque européenne d’investissement (ci-après dénommée «BEI») pour laquelle les Communautés se portent garantes.

4. The terms and conditions for contributions to venture capital funds, guarantee funds, and loan funds from holding funds supported by the operational programme shall be set out in a funding agreement, to be concluded between the venture capital funds, guarantee fund and loan fund, on one hand, and the holding fund, on the other.
4. Les modalités des contributions des fonds à participation soutenus par le programme opérationnel aux fonds de capital-risque, aux fonds de garantie et aux fonds de prêts sont définies dans une convention de financement entre, d'une part, le fonds de capital-risque, le fonds de garantie ou le fonds de prêts et, d'autre part, le fonds à participation.

Taking account of the target amount and provisioning rate foreseen in the revised loan guarantee fund regulation, on which political agreement already exists (cf. doc. 13261/98 ADD 5 Annex II), the provision for the loan guarantee reserve should not exceed:
Compte tenu du montant cible et du taux de provisionnement prévus dans le règlement révisé relatif au Fonds de garantie de prêts, qui font déjà l'objet d'un accord politique (cf. doc. 13261/98 ADD 5, annexe II), la dotation de la réserve pour garantie de prêts ne devrait pas dépasser :

The Council took note of the intention of the Commission to propose an additional loan to Algeria of up to ECU 200 million and is ready to consider the proposal favourably on the basis of a satisfactory track record of the macro-economic programme agreed between Algeria and the IMF and on condition that the limits established by the loan guarantee fund are respected.
Le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission de proposer un prêt supplémentaire pour l'Algérie, pouvant atteindre 200 mécus et se déclare disposé à examiner favorablement la proposition sur la base d'une exécution satisfaisante du programme macro-économique convenu entre l'Algérie et le FMI et à la condition que les limites fixées par le Fonds de garantie de prêts soient respectées.