Traduction de «Loans Guarantees Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislated Marketing Programs Division [ Loans Guarantees Division ]
Division des programmes de réglementation de la commercialisation [ Division des prêts garantis ]

guaranteed student loan [ guaranteed Canada Student Loan | guaranteed CSL ]
prêt d'études garanti [ prêt d'études canadien garanti | PEC garanti ]

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers

loan guarantee
garantie de prêts

Loan Guarantee Fund
Fonds de garantie des prêts

guaranteed loan | backed loan
prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bank may guarantee, participate in, or make loans to any member or any political sub-division thereof and any business, industrial, and agricultural enterprise in the territories of a member, subject to the following conditions:
La Banque pourra garantir des prêts, participer à des prêts ou consentir des prêts en faveur de tout État membre ou de toute subdivision politique d’un État membre et de toute entreprise commerciale, industrielle ou agricole dans les territoires d’un État membre, sous réserve des conditions suivantes :

The remaining financial needs relating to the reorganisation of the service provider division of MobilCom have been financed with funds from the second loan guaranteed by the State.
Les besoins financiers restants liés à la réorganisation de la division "fournisseur de services" de MobilCom ont été financés par les fonds provenant du second prêt garanti par l'État.

Germany states rather that the purpose of the State‐guaranteed loan of EUR 112 million (or EUR 88,3 million) was to enable MobilCom to take a series of reorganisation measures in the loss‐making service provider division.
Or, d'après les renseignements fournis par l'Allemagne, l'aide constituée par le prêt garanti par l'État de 112 millions d'euros (88,3 millions d'euros) devait permettre à MobilCom de prendre diverses mesures de réorganisation dans le secteur déficitaire de la fourniture de services.

The Commission is accordingly satisfied that the package of measures financed by the State‐guaranteed loan had effects that were primarily structural, being aimed at ensuring the long‐term profitability of the service provider division and of the company, and not merely at keeping the firm in operation until a restructuring plan was drawn up.
La Commission constate par conséquent que l'ensemble des mesures financées par le prêt garanti par l'État ont eu des effets à caractère essentiellement structurel puisqu'elles visaient à assurer la rentabilité à long terme de la division «fourniture de services» et de la société, et non simplement à maintenir l'entreprise en activité jusqu'à l'élaboration d'un plan de restructuration.

This division could provide occasional loan guarantees and other services that are beyond the scope of the private sector, such as long term insurance, political risk reassurance and projects that are not commercially viable but are deemed to be in the national interest.
Cette division pourrait offrir à l'occasion des garanties d'emprunt et d'autres services en dehors du champ d'activité des entreprises privées, comme l'assurance à long terme, la réassurance des risques politiques et des projets qui ne sont pas rentables mais qui peuvent être dans l'intérêt d'un peuple.

In its 1982 study Intervention and Efficiency: A Study of Government Credit and Credit Guarantees to the Private Sector, the Economic Council of Canada noted that at the end of March 1980, " there were 28 agencies, boards, and departmental divisions at the federal and provincial level whose primary activity was to provide business loans, investments, and loan guarantees" .
Dans son étude de 1982, Intervention et efficacité : une étude des prêts et cautions de l'État au secteur privé, le Conseil économique du Canada faisait observer que, à la fin de mars 1980, il existait aux niveaux fédéral et provincial 28 organismes, commissions et services ministériels dont la principale activité était de fournir aux entreprises des prêts, des investissements et des garanties de prêt.

``tions, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act'. ' The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division:
« la loi sur les prêts aux petites entreprises » La motion n 4, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

``voluntary sector, to guarantee loans made to finance working capital or to guarantee capital leases, the Minister'' The question was put on Motion No. 8 and it was negatived on the following division:
« emprunteurs du secteur bénévole, des prêts consentis pour financer le fonds de roulement ou des » La motion n 8, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :