Traduction de «Lobster egg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobster egg
oeuf de homard

egg bearing lobster [ berried lobster ]
femelle de homard oeuvée [ femelle de homard grainée ]

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
œufs de poules élevées en cage

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the FRCC report and as the minister of the day decided that we needed to double lobster egg production in the lobster fishing areas, new conservation measures were instituted.
À la suite du rapport du CCRH et de la décision du ministre d'alors de doubler la production d'oeufs de homard, de nouvelles mesures de conservation ont été instituées.

We decided to do that in order to double the number of lobster eggs, and thus avoid some of the problems, such as the weakening of the lobster stocks that we see in Maine and other American states.
Nous nous sommes dit qu'en doublant le nombre d'oeufs de homard, nous éviterions peut-être certaines difficultés, telles que l'affaiblissement des stocks de homard que nous observons au Maine et dans d'autres États américains.

The rest of the release is made up essentially of points to fishers, requiring them to work towards a target of doubling lobster egg production in their area over the next two to three years.
Le reste du communiqué contient essentiellement des demandes faites aux pêcheurs, pour qu'ils prennent des mesures permettant de doubler la production d'oeufs dans leurs régions dans les deux ou trois prochaines années.

The size set for lobster is not the size at which sexual maturity is reached but the size at which the maximum number of eggs are produced.
La taille arrêtée pour ce qui est de la langouste correspond non pas à la taille de première maturité sexuelle mais à celle de la période de production maximale d'œufs.

Fisherman and buyers want to be part of a solution to increase lobster egg production.
Les pêcheurs et les acheteurs veulent participer à la solution pour faire augmenter la production d'oeufs de homard.

The discussions with fishermen promised an evenly implemented across the board plan to double lobster egg production.
Les discussions avec les pêcheurs promettaient un plan général d'application uniforme en vue de doubler la production d'oeufs de homard.