The issue has been thoroughly reviewed by a number of House of Commons committees, the National Round Table on Environment and Economy and, most recently, our own subcommittee studying the boreal forest.
La question a été dûment examinée par différents comités de la Chambre des communes, par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et, dernièrement, par notre propre sous-comité chargé d'étudier la forêt boréale.