Traduction de «Local Signal and Distant Signal Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Signal and Distant Signal Regulations
Règlement sur la définition de signal local et signal éloigné

localizer signal [ LOC signal ]
signal du radiophare d'alignement [ guidage en alignement | signal LOC ]

distant signal | security warning | warning signal
avertissement | signal à distance | signal avancé | signal d'avertissement

signal code | signal regulations
code des signaux | règlement des signaux

railway signalling regulations | signal regulations
règlement des signaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HTMLFull Document: Definition of Local Signal and Distant Signal Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur la définition de signal local et de signal éloigné |

Definition of Local Signal and Distant Signal Regulations (SOR/89-254)
Règlement sur la définition de signal local et de signal éloigné (DORS/89-254)

XMLFull Document: Definition of Local Signal and Distant Signal Regulations [11 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur la définition de signal local et de signal éloigné [12 KB] |

Definition of Local Signal and Distant Signal Regulations
Règlement sur la définition de signal local et de signal éloigné

(a) defining “local signal” and “distant signal” for the purposes of subsection (2); and
a) définir « signal local » et « signal éloigné » pour l’application du paragraphe (2);

However, the military authorities need to be able to jam the open signal of the GALILEO system locally in a conflict zone, while maintaining the integrity of the GPS's military signal in the same zone.
Néanmoins, les autorités militaires ont besoin de pouvoir brouiller localement le signal ouvert du système GALILEO et le signal ouvert du système GPS dans une zone de conflit, tout en préservant l'intégrité du signal militaire du GPS à l'intérieur de cette zone.

where appropriate, the inclusion of a reference in the label allowing customers to identify products that are energy smart, that is to say, capable of automatically changing and optimising their consumption patterns in response to external stimuli (such as signals from or via a central home energy managing system, price signals, direct control signals, local measurement) or capable of delivering other services which increase energy efficiency and the up-take of renewable energy, with the aim to improve the environmental impact of energy use over the whole energy system.
le cas échéant, la nécessité de mettre sur l'étiquette une mention permettant aux clients d'identifier les produits à consommation énergétique intelligente, c'est-à-dire à même de modifier et d'optimiser automatiquement leurs modes de consommation en réponse à des stimuli externes (tels que des signaux émis ou transmis par un système centralisé de gestion de la consommation énergétique du domicile, des signaux de prix, des signaux de contrôle direct ou des mesures locales) ou à même de fournir d'autres services permettant d'accroître l'efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables, dans le but de réduire l'incidence sur l'environnement de la consommation d'énergie dans l'ensemble du système énergétique.

2. The operator of one or several trading venues where a financial instrument and/or related financial instrument are traded shall apply a proportionate approach and shall exercise judgment on the signals triggered, including any relevant signals not specifically included in Section B of Annex III to this Regulation, before informing the relevant national competent authority, taking into account the following:
2. L'opérateur d'une ou de plusieurs plates-formes de négociation sur lesquelles un instrument financier et/ou un instrument financier lié sont négociés applique une approche proportionnelle et justifie les indications déclenchées, y compris toute indication pertinente non spécifiquement incluse à l'annexe III, section B, du présent règlement, avant d'informer l'autorité compétente nationale, en tenant compte des éléments suivants:

In accordance with EU regulations and with national regulations that are compatible with the European legislation, the Control-Command and Signalling equipment shall neither interfere with nor be interfered with by other control-command and signalling equipment or other subsystems.
Conformément aux règlements européens ainsi qu’aux réglementations nationales compatibles avec la législation européenne, l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas causer d’interférences avec d’autres équipements de contrôle-commande et de signalisation ni subir d’interférences de ceux-ci.

The Public Regulated Service signals are permanently broadcast on separate frequencies with respect to open Galileo satellite-only services, so as not to lose the PRS when the open service is denied locally.
Les signaux du service public réglementé sont émis en permanence sur des fréquences distinctes de celles des services satellitaires ouverts GALILEO de façon à maintenir le PRS lorsque le service ouvert est indisponible localement.