Traduction de «Local area subscriber service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local area subscriber service
service aux abonnés locaux

custom local area signalling service | CLASS [Abbr.]
service de signalisation de la zone d'appel locale

exchange area [ local service area | local area ]
zone locale [ zone de rattachement | zone urbaine | zone de desserte locale | zone de numérotage | secteur d'appel local | secteur de raccordement ]

LAN Integration Centre Services [ Local Area Network Integration Centre Services ]
Services du Centre d'intégration des réseaux locaux

local service area
zone de desserte locale

local telephone service area
zone de service téléphonique local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boost engagement with local authorities to increase their capacity in areas such as urban planning, local area-based economic development and service delivery. This could be done through decentralised cooperation (e.g. city to city cooperation.
Accroître la coopération avec les autorités locales pour renforcer leurs capacités dans des domaines tels que l’urbanisme, le développement économique local et la prestation de services, notamment dans le cadre d’une coopération décentralisée (entre villes, par exemple).

Given that the local area is primarily settlement land in these communities, the local First Nation provides most of the services since it is the local government authority, although not under the Municipal Act in that area.
Compte tenu que la région locale est surtout constituée de terres conférées par l'entente, la Première nation locale fournit la plupart des services, puisqu'elle représente le gouvernement local, bien que ce gouvernement ne soit pas assujetti à la Loi sur les municipalités dans cette région.

We felt that while this was an appropriate national goal, it was inappropriate to have the only contributors to that being the local residential subscribers of telephone services across Canada.
Si cela représentait à nos yeux un objectif national approprié, selon nous, il ne convenait pas pour autant que les abonnés résidentiels au service téléphonique local de tout le Canada étaient les seuls appelés à y contribuer.

The decision introduces power limits and mitigation techniques to prevent harmful interference between radio local area networks and other users of the radio spectrum (particularly military radar and satellite services).
La décision instaure des limites de puissance et des techniques d'atténuation en vue d'éviter les interférences dommageables entre les réseaux locaux radioélectriques et les autres utilisateurs du spectre radioélectriques (radars militaires et services par satellites, notamment).

These so called “blackspot” areas are localities where broadband services are not available and that are not considered by current market players as commercially feasible in the near future. They include the thirty five telecommunications exchange areas not figuring on BT Group’s roll-out program, as well as communities that are disadvantaged for technological or topological reasons, e.g. they are located too far from an asymmetric digital subscriber line (ADSL)-enabled telecommunications exchange.
Il s’agit notamment des 35 zones locales de tri ne figurant pas dans le programme de lancement du groupe BT, ainsi que des collectivités défavorisées pour des raisons technologiques ou topologiques, par exemple parce qu’elles sont situées trop loin d’un central de télécommunications permettant l’utilisation de l’ADSL.

Enabling public authorities to operate close to citizens: The Commission respects the essential role of the Member States and of regional and local authorities in the area of services of general interest.
permettre aux pouvoirs publics d'être proches des citoyens:La Commission respecte le rôle essentiel des États membres et des autorités régionales et locales dans le domaine des services d'intérêt général.

The Commission respects the essential role of the Member States and of regional and local authorities in the area of services of general interest.
La Commission respecte le rôle essentiel des États membres et des autorités régionales et locales dans le domaine des services d'intérêt général.

Commercial service providers will make decisions on the offered services: e.g. integrity data, differential corrections for local areas, etc., which will depend on the final characteristics of the other services offered by Galileo.
Les prestataires de service commercial prendront des décisions concernant les services proposés, par ex. données d'intégrité, corrections différentielles pour les zones locales, etc., qui dépendront des caractéristiques définitives des autres services offerts par GALILEO.

The Commission has pinpointed 17 fields with potential for meeting the new needs of Europeans and offering substantial employment prospects: home help services, child care, new information and communication technologies, assistance to young people facing difficulties, better housing, security, local public transport services, revitalisation of urban public areas, local shops, tourism, audiovisual services, the cultural heritage, local cultural development, waste management, water services, protection and conservation of natural areas, regulation and monitoring of pollution and the requisite associated installations.
La Commission a identifié 17 domaines susceptibles de couvrir les nouveaux besoins des Européens et d'offrir des opportunités d'emploi importantes : les services à domicile, la garde des enfants, les nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'aide aux jeunes en difficulté et l'insertion, l'amélioration du logement, la sécurité, les transports collectifs locaux, la revalorisation des espaces publics urbains, les commerces de proximité, le tourisme, l'audiovisuel, la patrimoine culturel, le développement culturel local, la gestion des déchets, la gestion de l'eau, la protection et l'entretien des zones naturelles, la réglementation, le contrôle de la pollution et les installations correspondantes.

As a volunteer with the Canadian Executive Service Overseas, Daniel shared his expertise and knowledge of local area network systems with the vice-ministry of citizens services and municipal development in La Paz, Bolivia.
À titre de bénévole du Service administratif canadien outre-mer, Daniel a partagé son expérience et sa connaissance des systèmes de réseaux locaux avec le ministère des services aux citoyens et du développement municipal, à La Paz, en Bolivie.