This new proposal takes into account the outcome of the discussions held within the Council on the 2003 proposals, as well as of the opinion of the European Parliament: both Institutions stressed the need to strengthen the “security side” of the proposal, in order to prevent possible abuses of the local border traffic regime by illegal immigrants or criminals.
Cette nouvelle proposition s'appuie sur les conclusions des débats tenus au Conseil en rapport avec les propositions de 2003, ainsi que sur l'avis du Parlement européen: ces institutions ont toutes deux souligné la nécessité de renforcer le volet «sécurité» de la proposition, afin de prévenir les risques d'abus de ce régime par des immigrants clandestins ou des criminels.