Traduction de «Local collapse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local collapse | localized rock slide | rock slough
éboulement de poche

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

collapse | orthostatic collapse
collapsus | évanouissement | syncope

collapse structure | gravity collapse structure
structure d'effondrement | structure d'affaissement | collapse structure

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

colony collapse disorder [ CDD ]
syndrome d'effondrement des colonies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Deploy the Technical Assistance and Support Teams more systematically, especially in situations where local infrastructure has collapsed, and develop contractual arrangements to ensure their guaranteed availability.
- déploiera les équipes techniques d'assistance et de soutien de manière plus systématique, en particulier dans les situations où les infrastructures locales se sont effondrées et élaborera des dispositions contractuelles afin que leur disponibilité soit garantie.

I suppose if you extend that illustration of the house that collapses eight or nine years after it was built because the architect, the builder and the local authority were all negligent, which all led to that collapse, and the local authority and the builder cannot possibly limit their liability, then why should the architect as the only professional who has the benefit of a limited liability partnership be able to do so?
Je suppose que si vous prenez l'exemple de la maison qui s'écroule huit ou neuf ans après avoir été construite à cause de la négligence de l'architecte, du constructeur et de l'instance, et que l'instance locale et le constructeur n'ont pas une responsabilité limitée, pourquoi l'architecte en tant qu'unique professionnel faisant partie d'une société à responsabilité limitée devrait-il pouvoir en bénéficier?

In the city of Elliot Lake, the impact of the Algo Centre Mall collapse last year was deeply felt by the entire community, including local businesses.
Il ne faut pas chercher très loin pour constater les résultats de nos investissements. L'effondrement du centre commercial Algo, à Elliott Lake, l'an dernier, a eu d'importantes répercussions sur l'ensemble de cette collectivité, y compris les entreprises locales.

Mr. Speaker, I will address the question of the minority government ignoring the pending collapse of Canada's pork and beef industry, firstly with a national overview, followed by the role of the province of Ontario, and then a local perspective.
Monsieur le Président, je vais aborder la question d'un gouvernement minoritaire qui fait abstraction de l'effondrement imminent de l'industrie bovine et porcine canadienne en faisant d'abord un survol national, puis en traitant du rôle de l'Ontario, et enfin en analysant le problème du point de vue local.

That is fine, except for one thing, and that is the loss of the momentum and the destruction or collapse of many of those local environmental activist groups.
C'est bien, sauf pour une chose, et c'est la perte de l'élan et la disparition ou l'effondrement de beaucoup de groupes locaux de défense de l'environnement.

The main structure of all tunnels where a local collapse of the structure could have catastrophic consequences, e.g. immersed tunnels or tunnels which can cause the collapse of important neighbouring structures, shall ensure a sufficient level of fire resistance.
La structure principale de tous les tunnels où un effondrement local de la structure peut avoir des conséquences catastrophiques (par exemple, tunnels immergés ou tunnels pouvant provoquer l'effondrement de structures voisines importantes) présente un niveau suffisant de résistance au feu.

For both new and existing tunnels, depending on extra usable tunnel width.Drainage for flammable and toxic liquidsPoint 2.6Mandatory where transport of dangerous goods is allowed.Fire resistance of structuresPoint 2.7Mandatory where a local collapse can have catastrophic consequences". />
Tant pour les nouveaux tunnels que les tunnels existants, cela dépend de la largeur de tunnel utilisable supplémentaireDrainage des liquides inflammables et toxiquespoint 2.6Obligatoire lorsque le transport des marchandises dangereuses est autoriséRésistance au feu des structurespoint 2.7Obligatoire lorsqu'un effondrement local peut avoir des conséquences catastrophiques"/>

The main structure of all tunnels where a local collapse of the structure can have catastrophic consequences, e.g. immersed tunnels or tunnels which can cause the collapse of important neighbouring structures, shall ensure a sufficient level of fire resistance.
La structure principale de tous les tunnels dont l'effondrement local de la structure peut avoir des conséquences catastrophiques, par exemple dans les tunnels sous-fluviaux ou sous-marins ou les tunnels dont l'effondrement pourrait entraîner l'écroulement de structures importantes limitrophes, doit dénoter une résistance au feu satisfaisante.

So you haven't seen a collapse of local service providers, and I don't see why you would necessarily see a collapse taking place in Canada.
Il n'y a pas eu d'effondrement des fournisseurs locaux de services et je ne vois pas pourquoi on devrait nécessairement s'attendre à ce qu'un tel effondrement se produise au Canada.