Vertaling van "Local cost financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local cost financing
financement des dépenses locales

local cost financing
financement local des aides

Guidelines on local cost financing
Lignes directrices pour le financement des dépenses locales

Guidelines on Local and Recurrent Cost Financing
Lignes directrices pour le financement des dépenses locales et récurrentes

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

OECD Declarations on local costs (of 15 May 1975)
Déclarations de l'OCDE sur les dépenses locales (du 15 mai 1975)

financial costs | financing costs
frais financiers

local cost
coût en monnaie nationale

local costs waiver
dérogation concernant les dépenses locales

local costs
frais locaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local costs and third country procurement shall be included in the calculation of concessionality level only if they are financed by the donor country.
Les dépenses locales et les achats dans des pays tiers ne sont pris en compte dans le calcul du niveau de concessionnalité que s'ils sont financés par le pays donneur.

If they had established a pilot program for Africa in which African projects would get a longer time to repay, maybe in which the local costs could be included in the financing.
Ils auraient pu établir un projet pilote pour l'Afrique avec des délais de remboursement plus longs pour les projets africains, par exemple en incluant les frais locaux dans le financement.

When we need to finance the other 15%, the other goods coming from elsewhere, and the local costs, only a commercial bank can do it.
Afin de financer les autres 15 p. 100, les produits venant d'ailleurs, les coûts locaux, il faut s'adresser à une banque commerciale.

The Regional Municipality of Halifax's Solar City initiative pilot project, which will provide low cost financing to home owners to install solar hot water heating, is a great example of local governments innovating in their use of financial tools to implement wide-scale renewable energy generation in their communities.
Le projet-pilote Cité Solar de la Municipalité régionale d'Halifax, qui offrira une aide financière à faible coût aux propriétaires occupants pour l'installation d'un chauffe-eau solaire, est un excellent exemple de gouvernements locaux qui innovent en utilisant des outils financiers pour produire des énergies renouvelables à grande échelle dans leurs collectivités.

Astra repeats that part of the contested measures amount to ongoing state aid, as the autonomous community governments will finance the costs of operation and maintenance of the local networks in Area II on an ongoing basis. Concerning the annual operation and maintenance costs for the satellite solution, Astra estimates that they would amount to EUR 100,000 per channel per year, although reductions could have been achieved had more than one region chosen the satellite solution.
Astra répète qu'une partie des mesures contestées constitue une aide d'État en cours, étant donné que les gouvernements des communautés autonomes ont financé, de manière continue, les coûts d'exploitation et de maintenance des réseaux locaux de la zone II. En ce qui concerne les coûts annuels d'exploitation et de maintenance de la solution satellitaire, Astra considère qu'ils s'élèveraient à 100 000 EUR par chaîne et par an, même si ceux-ci auraient pu être moins élevés si plus d'une région avait opté pour cette solution.

In order to ensure the quick development and proper functioning of the common computer system, the cost of its development should be financed by the general budget of the European Communities under Article 46(1) of the basic Regulation, and the costs of the interface with national, regional, and local computer systems should be eligible for a financial contribution from EFF under Article 46 of that Regulation.
Pour garantir un développement rapide et un fonctionnement adéquat du système informatique commun, il y a lieu que le coût de sa mise au point soit financé par le budget général des Communautés européennes conformément à l'article 46, paragraphe 1, du règlement de base et que les coûts de l'interface avec les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux puissent bénéficier d'une contribution financière du FEP au titre de l'article 46 dudit règlement.

2. Local, regional or national measures, as set out in point 6 of part II of the Annex, may be co-financed from the general budget of the European Union up to a maximum of 50 % of the total consolidated costs of the actions implemented at local, regional or national level, and in accordance with the procedure set out in part II of the Annex.
2. Les mesures de portée locale, régionale ou nationale, visées dans la partie II, point 6), de l'annexe, peuvent être cofinancées sur le budget général de l'Union européenne à concurrence de 50 % au maximum des coûts consolidés totaux des actions mises en œuvre au niveau local, régional ou national, et conformément à la procédure visée dans la partie II de l'annexe.

Community aid referred to in Articles 1, 2 and 4 may be used to finance the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian operations, including the construction of housing or shelter for the victims, the costs associated with the outside staff, expatriate or local, employed for those operations, the storage, international or national transport, logistics and distribution of relief and any other action aimed at facilitating or obtaining freedom of access for aid recipients.
Les aides de la Communauté visées aux articles 1, 2 et 4 peuvent financer l'achat et la fourniture de tout produit ou matériel nécessaires à la mise en oeuvre des actions humanitaires, y compris la construction des logements ou des abris pour les populations concernées, les dépenses liées au personnel externe, expatrié ou local, engagé dans le cadre de ces actions, le stockage, l'acheminement, international ou national, l'appui logistique et la distribution des secours, ainsi que toute autre action visant à faciliter ou permettre le libre accès aux destinataires de l'aide.

Since other financial solutions are not available, it is proposed to give an advance of 6 MECU on the hard currency equivalent of the local cost component of two rural development projects which have already been approved for financing from 6th EDF credits.
Par manque d'autres solutions financières disponibles, il est proposé de donner une avance de 6 MECU sur l'équivalent en devises fortes de coûts locaux de deux projets de développement rural déjà approuvés sur financement des crédits du 6ème FED.

ECHO will finance, for three months, the cost of essential goods required by these centres, the cost of providing expatriate and local staff and logistics and the cost of international and local transport.
L'aide d'ECHO finance, pour une durée de trois mois, les biens essentiels au fonctionnement des centres, les frais liés au personnel expatrié et local, la logistique ainsi que le transport international et local.