Vertaling van "Local expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local expert | national expert
expert local | expert national

local expert
expert local

system of local distributed experts
système d'experts distribués localement

Committee of Experts on Local and Regional Finance
Comité d'experts pour les finances locales et régionales

Request for expert evidence
Demande d'expertise

Expert Conference on Utilisation of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region
Conférence d'experts sur l'utilisation de la main-d'œuvre et des techniques locales pour les services intéressant les handicapés dans les campagnes et les zones de pauvreté de la région de l'Asie et du Pacifique

Local astringents and local detergents
Astringents et détergents locaux

Localization-related (focal)(partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

expert commission | commission of experts | expert committee
commission d'experts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the outset, we try to support local efforts by identifying local experts and by engaging in a constructive dialogue to further debate.
Nous essayons au départ de soutenir les efforts locaux via l'identification de champions et d'experts locaux, et à travers un dialogue constructif, faire avancer le débat.

We go in and we ask questions, we conduct comprehensive needs assessments, we talk to local experts, international experts, we identify the gaps and we focus on the protection strategies—access to justice, education, including accelerated learning, safe and protected spaces for kids, and livelihoods and economic development—for children and youth.
À notre arrivée, nous posons des questions, nous menons des évaluations exhaustives des besoins, nous parlons aux spécialistes locaux et étrangers, nous déterminons les lacunes et nous nous penchons sur les stratégies de protection — l'accès à justice, l'éducation, y compris l'apprentissage accéléré, les lieux sécuritaires et protégés pour les enfants et les possibilités d'emploi et de développement économique — pour les enfants et les jeunes.

It's experts who are local, experts in the domestic market who have had experience trading in the Japanese market.
Nous avons besoin de ressources, de spécialistes du marché intérieur qui sont sur place et qui possèdent une expérience commerciale du marché japonais.

These issues will be further discussed between experts at a seminar on disease control measures that will be held at the Community Reference Laboratory in Hannover in September 2007, to which local experts will also be invited.
Ces questions seront examinées plus avant par les experts lors d’un séminaire consacré aux mesures de lutte contre les maladies qui se tiendra au laboratoire de référence communautaire de Hanovre en septembre 2007, auquel des experts locaux seront également invités.

International experts would partner with local experts to develop that democratic curriculum locally.
Des experts internationaux travailleraient en partenariat avec des experts locaux à l'élaboration, à l'échelle locale, de programmes d'études sur la démocratie.

36. Calls on the WTO to help the LDCs set up local committees, consisting of representatives of business and civil society, officials and trained local experts, who should assess for themselves whether the trade and financial rules meet their real needs;
36. demande que l'OMC aide les PMA à mettre en place des comités locaux pour évaluer eux-mêmes l'adéquation entre les règles commerciales et financières et leurs besoins réels, en regroupant entreprises et société civile, fonctionnaires et experts locaux formés;

16. Calls on the WTO to help the LDCs set up local committees, consisting of representatives of business and civil society, officials and trained local experts, who should assess for themselves whether the trade and financial rules meet their real needs;
16. demande que l'OMC aide les PMA à mettre en place des comités locaux pour évaluer eux-mêmes l'adéquation entre les règles commerciales et financières et leurs besoins réels, en regroupant entreprises et société civile, fonctionnaires et experts locaux formés;

This money is used to contract experts to support these authorities, normally with local experts.
Ces crédits sont utilisés pour passer des contrats avec des experts, généralement locaux, chargés d"appuyer ces instances réglementaires.

To redress the situation, the Committee thinks that: - the Commission should ensure closer cooperation between DG IA for external political relations and the other services involved; - the views of the socio-occupational organizations should carry greater weight in the process of defining and following up the PHARE programme; PR 117/95 - the selection procedures for awarding contracts to businesses should be more transparent; - short-term counselling by Community experts should be replaced by a long- term effort in conjunction with local experts in key areas (such as legislative preparation for membership); - "PHARE centres" should be set up in the countries in question, to disseminate expert reports and information on Community legislation. The ESC is willing to hold periodic meetings with the PHARE countries' socio-occupational organizations in order to hear their concerns and pass on to them the benefit of its own experiences. * * *
Le Comité estime nécessaire que : - la Commission assure une coordination renforcée entre la DG IA des relations extérieures et les autres services concernés; - les avis des organisations socioprofessionnelles soient davantage pris en considération dans le processus de définition et de suivi du programme PHARE; - les procédures de sélection des entreprises et des attributions de contrats soient plus transparentes; - le travail d'expertise à court terme des experts communautaires soit remplacé par un travail à long terme, réalisé en collaboration avec des experts locaux sur des aspects clés (comme la préparation législative de l'adhésion); - des "Centres de diffusion PHARE" soient créés dans les pays concernés, afin de promouvoir la diffusion des rapports d'experts et de la législation communautaire; Le CES est disposé à organiser régulièrement des rencontres avec les organisations socioprofessionnelles des pays PHARE pour prendre note de leurs préoccupations et leur faire partager ses propres expériences.* *