But when one looks at all of the institutions and processes that have been established over the last 18 years under the IFA our research programs, the involvement of hunters and trappers committees, the use of local knowledge, the development of GIS systems all of these provide information to the Environmental Impact Screening Committee.
Mais lorsqu'on songe à toutes les institutions et à tous les processus qui ont été créés depuis 18 ans sous le régime de la Convention—nos programmes de recherche, la participation des comités de chasseurs et de trappeurs, l'utilisation du savoir local, le développement de SIG—tout cela fournit des renseignements précieux au Comité d'étude des répercussions environnementales.
